تفسير الطبري = جامع البيانصفحات 189-196

ذِكْرُ مَنْ قَالَ: عَنَى اللَّهُ بِقَوْلِهِ: وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ الْغُسْلَ:

صفحات 189-196
عن هذه الطبعة
عَلَم
الطبري، أبو جعفر
الكتاب
تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن
المؤلف
محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبو جعفر الطبري (المتوفى: 310هـ)تحقيق: الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات الإسلامية بدار هجر الدكتور عبد السند حسن يمامة
الناشر
دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان
الطبعة
الأولى، 1422 هـ - 2001 م
عدد الأجزاء
26 مجلد 24 مجلد ومجلدان فهارس [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع، وهو ضمن خدمة التخريج]

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ , قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَ: ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: " أَنَّ رَجُلًا , صَلَّى وَعَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ مَوْضِعُ ظُفُرٍ , فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ , قَالَ لَهُ عُمَرُ: أَعِدْ وُضُوءَكَ وَصَلَاتَكَ "

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ , قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَ: ثنا إِسْرَائِيلُ , قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ: ثنا هُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: «خَلِّلُوا الْأَصَابِعَ بِالْمَاءِ لَا تَخَلَّلُهَا النَّارُ»

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ , قَالَ: ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ , قَالَ: ثنا مُرَجًّى , يَعْنِي ابْنَ رَجَاءٍ الْيَشْكُرِيَّ , قَالَ: ثنا أَبُو رَوْحٍ عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حُنَيْنٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتَوَضَّأُ وَهُوَ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ , فَقَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ»

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ , قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , قَالَ: ثنا سُفْيَانُ , عَنْ وَاقِدٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعِيدٍ , يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ , فَقَالَ: «خَلِّلُوا»

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ , قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى , قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ , قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَخْلَعَ خُفَّيْهِ , ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ , ثُمَّ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ "

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ , قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , قَالَ: ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ: رَأَيْتَ عُمَرَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ غَسْلًا؟ قَالَ: نَعَمْ "

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ , قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ , عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ: بَلَغَنَا عَنْ ثَلَاثَةٍ , كُلُّهُمْ رَأَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ غُسْلًا , أَدْنَاهُمُ ابْنُ عَمِّكَ الْمُغِيرَةُ "

حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ: ثنا الصَّبَّاحُ , عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبَانَ , عَنْ

أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَرْثِ , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ: «اغْسِلُوا الْأَقْدَامَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ»

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ , قَالَ: ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , رَأَى رَجُلًا قَدْ تَرَكَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ مِثْلَ الظُّفُرِ , فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ وُضُوءَهُ وَصَلَاتَهُ "

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ , قَالَ: ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نَصَّاحٍ , قَالَ: صَحِبْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ إِلَى مَكَّةَ , فَرَأَيْتُهُ إِذَا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ يُدْخِلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ يَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ , قُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ , لِمَ تَصْنَعُ هَذَا؟ قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُهُ»

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ , وَابْنُ وَكِيعٍ , قَالَا: ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , فِي قَوْلِهِ: ﴿فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ قَالَ: «عَادَ الْأَمْرُ إِلَى الْغُسْلِ»

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّدَائِيُّ , قَالَ: ثنا أَبِي , عَنْ حَفْصٍ الْغَاضِرِيِّ , عَنْ عَامِرِ بْنِ كُلَيْبٍ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: قَرَّأَ عَلَيَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا , فَقَرَأَا: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ [المائدة: 6] فَسَمِعَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَلِكَ , وَكَانَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ , فَقَالَ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] هَذَا مِنَ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَخَّرِ مِنَ الْكَلَامِ "

حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ , قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَعَبْدُ الْأَعْلَى , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّهُ قَرَأَهَا: ﴿وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ﴾ بِالنَّصْبِ , وَقَالَ: عَادَ الْأَمْرِ إِلَى الْغُسْلِ "

حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ , قَالَ: ثنا عَبْدَةُ , وَأَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ قَرَأَهَا: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] وَقَالَ: عَادَ الْأَمْرُ إِلَى الْغُسْلِ "

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ , قَالَ: ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ قَيْسٍ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنْ زِرٍّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] بِالنَّصْبِ "

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ , قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ , قَالَ: ثنا أَسْبَاطٌ , عَنِ السُّدِّيِّ , قَوْلُهُ: ﴿فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ فَيَقُولُ: اغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ , وَاغْسِلُوا أَرْجُلَكُمْ , وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ؛ فَهَذَا مِنَ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ "

حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ , قَالَ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ شَيْبَانَ , قَالَ: أُثْبِتَ لِي عَنْ عَلِيٍّ , أَنَّهُ قَرَأَ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] "

ثَنا ابْنُ وَكِيعٍ , قَالَ: ثنا أَبِي , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] رَجَعَ الْأَمْرُ إِلَى الْغُسْلِ " حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ , قَالَ: ثنا أَبِي , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , مِثْلَهُ

حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ: ثنا الْحِمَّانِيُّ , قَالَ: ثنا شَرِيكٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَقْرَءُونَهَا: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] فَيَغْسِلُونَ "

حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ , قَالَ: ثنا أَبِي , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَرْثِ , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ: «اغْسِلِ الْقَدَمَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ»

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ , قَالَ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ , عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ , فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ , وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ , ظَنَنْتُ أَنَّ بَطْنَ الْقَدَمِ أَحَقُّ مِنْ ظَاهِرِهَا "

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ , قَالَ: ثنا ابْنُ يَمَانٍ , قَالَ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: «لَمْ أَرَ أَحَدًا يَمْسَحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ»

حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ: ثني الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ , قَالَ: ثنا حَمَّادٌ , عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , أَنَّهُ قَرَأَ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ [المائدة: 6] فَنَصَبَهَا , وَقَالَ: «رَجَعَ إِلَى الْغُسْلِ»

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ , قَالَ: ثنا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ , قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ , يَقْرَأُ: ﴿وَأَرْجُلَكُمْ﴾ [المائدة: 6] بِالنَّصْبِ "

حَدَّثَنِي يُونُسُ , قَالَ: أَخْبَرَنَا أَشْهَبُ , قَالَ: سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ: ﴿وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ أَهِيَ أَرْجُلِكُمْ أَوْ أَرْجُلَكُمْ؟ فَقَالَ: " إِنَّمَا هُوَ الْغُسْلُ وَلَيْسَ بِالْمَسْحِ , لَا تُمْسَحُ الْأَرْجُلُ , إِنَّمَا تُغْسَلُ.
قِيلَ لَهُ: أَفَرَأَيْتَ مَنْ مَسَحَ أَيُجْزِيهِ ذَلِكَ؟ قَالَ: لَا "

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ , قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ: ثنا سَلَمَةُ , عَنِ الضَّحَّاكِ: ﴿وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ﴾ قَالَ: «اغْسِلُوهَا غُسْلًا» وَقَرَأَ ذَلِكَ آخَرُونَ مِنْ قُرَّاءِ الْحِجَازِ وَالْعِرَاقِ: «وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ» بِخَفْضِ الْأَرْجُلِ.
وتَأَوَّلَ قَارِئُو ذَلِكَ كَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ إِنَّمَا أَمَرَ عِبَادَهُ بِمَسْحِ الْأَرْجُلِ فِي الْوُضُوءِ دُونَ غُسْلِهَا , وَجَعَلُوا الْأَرْجُلَ عَطْفًا عَلَى الرَّأْسِ , فَخَفَضُوهَا لِذَلِكَ

ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ التَّأْوِيلِ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ , قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْخُرَاسَانِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «الْوُضُوءُ غَسْلَتَانِ وَمَسْحَتَانِ»

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ , قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ , عَنْ حُمَيْدٍ ح , وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , قَالَ: ثنا حُمَيْدٌ , قَالَ: قَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ لِأَنَسٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ , إِنَّ الْحَجَّاجَ خَطَبَنَا بِالْأَهْوَازِ وَنَحْنُ مَعَهُ , فَذَكَرَ الطُّهُورَ , فَقَالَ: «اغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ» وَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَقْرَبَ إِلَى خَبَثِهِ مِنْ قَدَمَيْهِ , فَاغْسِلُوا بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا وَعَرَاقِيبَهُمَا ". فَقَالَ أَنَسٌ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ الْحَجَّاجُ , قَالَ اللَّهُ: ﴿وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ﴾ قَالَ: «وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا مَسَحَ قَدَمَيْهِ بَلَّهُمَا»

حَدَّثَنَا ابْنُ سَهْلٍ , قَالَ: ثنا مُؤَمَّلٌ , قَالَ: ثنا حَمَّادٌ , قَالَ: ثنا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: «نَزَلَ الْقُرْآنُ بِالْمَسْحِ , وَالسُّنَّةُ الْغُسْلُ»

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ , قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ , قَالَ: خَطَبَ الْحَجَّاجُ , فَقَالَ: اغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ ظُهُورَهُمَا وَبُطُونَهُمَا وَعَرَاقِيبَهُمَا , فَإِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى إِلَى خَبَثِكُمْ.
قَالَ أَنَسٌ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ الْحَجَّاجُ , قَالَ اللَّهُ: «وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ»

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ , قَالَ: ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: «لَيْسَ عَلَى الرِّجْلَيْنِ غُسْلٌ , إِنَّمَا نَزَلَ فِيهِمَا الْمَسْحُ»

حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ: ثنا هَارُونُ , عَنْ عَنبَسَةَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: «امْسَحْ عَلَى رَأْسِكَ وَقَدَمَيْكَ»

حَدَّثَنِي أَبُو السَّائِبِ , قَالَ: ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْمَسْحِ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ: «أَلَا تَرَى أَنَّ التَّيَمُّمَ أَنْ يُمْسَحَ مَا كَانَ غُسْلًا وَيُلْغَى مَا كَانَ مَسْحًا»

حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ: ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مُغِيرَةَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: «أُمِرَ بِالتَّيَمُّمِ فِيمَا أُمِرَ بِهِ بِالْغُسْلِ»

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ , قَالَ: ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ دَاوُدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّمَا هُوَ الْمَسْحُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ , أَلَا تَرَى أَنَّهُ مَا كَانَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ جُعِلَ عَلَيْهِ الْمَسْحُ , وَمَا كَانَ عَلَيْهِ الْمَسْحُ أُهْمِلَ؟

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , قَالَ: ثنا دَاوُدُ , عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ: «أَمَرَ أَنْ يُمْسَحَ فِي التَّيَمُّمِ مَا أَمْرَ أَنْ يُغْسَلَ فِي الْوُضُوءِ , وَأَبْطَلَ مَا أَمَرَ أَنْ يُمْسَحَ فِي الْوُضُوءِ الرَّأْسُ وَالرِّجْلَانِ»

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ دَاوُدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: «أَمَرَ أَنْ يُمْسَحَ بِالصَّعِيدِ فِي التَّيَمُّمِ مَا أَمَرَ أَنْ يُغْسَلَ بِالْمَاءِ , وَأَهْمَلَ مَا أَمَرَ أَنْ يُمْسَحَ بِالْمَاءِ»

جارٍ التحميل