الشاهد الثامن والعشرون بعد الثمانمائة

¹، ² حَمَامَةَ بَطْنِ الْوَاديَين تَرَنمي.... سَقَاكِ مِنَ الغُرِّ الغَوَادِي مَطيرُهَا أقول: قائله هو الشماخ بن ضرار ³، وهو من قصيدة من الطويل، وأولها هو قوله ⁴: 1 - تُغَالبني نَفْسي عَلى تَبَعِ الهَوَى... وقَدْ جَاءَ نَفْسِي منْ هَوَاهَا نَذِيرُهَا 2 - وَأَمر يُرَجِّي النفْسَ ليسَ بضائر... وتخْشَى عَلَيهَا ضَيرَة مَا يَصيرُهَا 3 - وقد قلتُ للنفسِ اللجُوح نَصيحَة... مقال شفيقٍ لوْ يعيه ضميرُها 4 - فأنْتأتهَا أَن الحَيَاةَ وأهَلَها... كعَاريَة أوْفَى بهَا مُستَعيرُها 5 - إلى أهلهَا إن العَوَريَ حقُّهَا... أداءٌ بإحْسَانٍ إلى مَنْ يُعيرُهَا 6 - قِفَا فَاسألا يَا صَاحبَي حمَامَةً... تُخَبرُنَا عَنْ أَهْلِهَا أَوْ نظِيرهَا 7 - حمامة بطن......................................... إلى آخره [ويروى] ⁵: حَمَامَة دَار الجَارَتَين تكَلَّمي... سقَاكِ منَ الغُر الغَوَادي مَطيرُهَا قوله: "ترنمي" أي: رجعي صوتك، يقال: ترنم إذا رجع صوته، ومنه: ترنم الطائر في هديرهها

قوله: "من الغر" بضم الغين المعجمة؛ جمع غراء؛ يعني: البيضاء، و "الغوادي": جمع غادية بالغين المعجمة، وهي السحابة التي تنشأ صباحًا، قوله: "مطيرها": من قولهم: ليلة مطرة [إذا كانت] (1) كثيرة المطر.
الإعراب: قوله: "حمامة": منادى حذف منه حرف النداء، تقديره: يا حمامة، وهي مضافة إلى البطن والبطن إلى الواديين، قوله: "ترنمي": جملة من الفعل والفاعل، قوله: "سقاك": فعل ومفعوله، وقوله: "مطيرها": كلام إضافي فاعله، قوله: "من الغر": جار ومجرور يتعلق بسقاك، و"الغوادي": صفة الغر.
الاستشهاد فيه: في قوله: "بطن الوادايين" حيث أفرد البطن، وكان القياس أن يقال: بطي الواديين؛ بل لأحسن أن يقال: بطون الواديين، وقال أثير الدين (2): ومن العرب من يضع المفرد موضع لاثنين، ووجه ذلك أنه لما أمن اللبس، وكره الجمع بين تتنيتين فيما هو كالكلمة الواحدة صرف لفظة التثنية الأولى إلى اللفظ المفرد؛ لأنه أخف من الجمع، وذلك قليل جدّا لا ينبغي أن يقاس عليه، ومنه قوله: "بطن الواديين" أراد: بطي الواديين فأفرد (3).