كتابُ الصلاةِ

وقَد رُوِّينا فيما مَضى عن أبي سَلَّامٍ عن أبي أُمامَةَ عن عمرِو بنِ عَبَسَةَ، قُلتُ: يا رسولَ اللَّهِ، أىُّ اللَّيلِ أسمَعُ؟ قال: "جَوفُ اللَّيلِ الآخِرُ" (1). 4726 - وأخبرَنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا إسحاقُ بنُ يوسُفَ الأزرَقُ، عن عَوفٍ الأعرابِيِّ، عن أبي الجلدِ، عن أبي العاليَةِ قال: حَدَّثَنِى أبو مُسلِمٍ قال: قُلتُ لأبِى ذَرٍّ - رضي الله عنه -: أىُّ صَلاةِ اللَّيلِ أفضَلُ؟ فقالَ: سأَلتُ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فقالَ: "نِصفُ اللَّيلِ، وقَليلٌ فاعِلُه" (2).

بابُ ما يقولُ إذا قامَ مِنَ اللَّيلِ يَتَهَجَّدُ

4727 - أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِيُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا الحَسَنُ بنُ محمدٍ الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن سُلَيمانَ بنِ أبي مُسلِمٍ، عن طاوُسٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - إذا قامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيلِ.
(ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ واللَّفظُ له، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا بشرُ بنُ موسَى، حدثنا الحُمَيدِىُّ، حدثنا سفيانُ، حدثنا سُلَيمانُ الأحوَلُ خالُ ابنِ أبي نَجيحٍ قال: سَمِعتُ طاوُسًا¹² = من طريق معاوية بن صالح به.
والترمذي (3579) من طريق معاوية بن صالح عن ضمرة به، وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.

يقولُ: سَمِعتُ ابنَ عباسٍ يقولُ: كان النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - إذا قامَ مِنَ اللَّيلِ يَتَهَجَّدُ قال: "اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ أنتَ نورُ السَّمَواتِ والأرضِ ومَن فيهِنَّ، ولَكَ الحَمدُ أنتَ قَيِّمُ السَّمَواتِ والأرضِ ومَن فيهِنَّ، ولَكَ الحَمدُ أنتَ مَلِكُ السَّمَواتِ والأرضِ ومَن فيهِنَّ، ولَكَ الحَمدُ أنتَ الحقُّ، ووَعدُكَ حقٌّ ¹، وقَولُكَ حَقٌّ، ولِقاؤُكَ حَقٌّ، والجَنَّةُ حَقٌّ، والنّارُ حَقٌّ، والسّاعَةُ حَقٌّ، ومُحَمَّدٌ - صلى الله عليه وسلم - حَقٌّ، والنَّبيّونَ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أسلَمتُ، وبِكَ آمَنتُ، وعَلَيكَ تَوَكَّلتُ، وإِلَيكَ أنَبتُ، وبِكَ خاصَمتُ، وِإلَيكَ حاكَمتُ، فاغفِرْ لِى ما قَدَّمتُ وما أخَّرتُ، وما أسرَرتُ وما أعلَنتُ، أنتَ المُقَدِّمُ وأنتَ المُؤَخِّرُ، لا إلَهَ إلا أنتَ".
أو قال: "لا إلَهَ غَيرُكَ".
شَكَّ سُفيانُ.
قال الحُمَيدِىُّ قال سفيانُ: وزادَ عبدُ الكَريمِ أبو أُمَيَّةَ: "ولا حَولَ ولا قوَّةَ إلا باللهِ".
ولَم يَقُلْها سُلَيمانُ ². رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن علىِّ بنِ عبدِ اللَّهِ وغَيرِه، ورَواه مسلمٌ عن عمرٍو النّاقِدِ وغَيرِه، كُلُّهُم عن ابنِ عُيَينَةَ ³. 4728 - وأخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبّارِ السُّكَّرِيُّ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو علىٍّ إسماعيلُ بنُ محمدِ بنِ إسماعيلَ بنِ صالِحٍ الصَّفّارُ في المُحَرَّمِ سنةَ إحدَى وأَربَعينَ وثَلاثِمِائَةٍ، أخبرَنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَني سُلَيمانُ الأحوَلُ، عن طاوُسٍ،

أنَّه سَمِعَ ابنَ عباسٍ يقولُ: كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - إذا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيلِ قال: "اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ أنتَ نورُ السَّمَواتِ والأرضِ، ولَكَ الحَمدُ أنتَ قَيِّمُ السَّمَواتِ والأرضِ ومَن فيهِنَّ، أنتَ الحقُّ، ووَعدُكَ الحقُّ، وقَولُكَ الحقُّ، ولِقاؤُكَ الحقُّ، والجَنَّةُ حقٌّ، والنّارُ حَقٌّ، والنَّبيّونَ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أسلَمتُ، وبِكَ آمَنتُ، وعَلَيكَ تَوَكَّلتُ، وإِلَيكَ أنَبتُ، وإِلَيكَ خاصَمتُ، وإِلَيكَ حاكَمتُ، فاغفِرْ لِى ما قَدَّمتُ وما أخَّرتُ، وما أسرَرتُ وما أعلَنتُ، أنتَ إلَهِى لا إلَهَ إلا أنتَ" ¹. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ رافِعٍ عن عبدِ الرَّزّاقِ ². 4729 - أخبرَنا أبو عمرٍو محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِيُّ، أخبرَنِي أحمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ نَصرٍ الحَذّاءُ العَسكَرِيُّ وأَحمَدُ بنُ حَمدانَ القَصرِىُّ قالا: حدثنا عليُّ بنُ المَدينِىِّ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، حدثنا الأوزاعيُّ، حَدَّثَنِى عُمَيرُ بنُ هانِئٍ، حَدَّثَنِى جُنادَةُ بنُ أبى أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِى عُبادَةُ بنُ الصّامِتِ قال: قال رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "مَن تَعارَّ مِنَ اللَّيلِ فقالَ: لا إلَهَ إلا اللَّهُ وحدَه لا شريكَ له، له المُلك ولَه الحَمدُ وهو على كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ، سُبحانَ اللَّهِ، والحَمدُ للهِ، ولا إلَهَ إلا اللَّهُ، واللَّهُ أكبَرُ، ولا حَولَ ولا قوَّةَ إلا باللهِ.
ثُمَّ قال: رَبِّ اغفِرْ لِى.
غُفِرَ له - أو قال: فدَعا استُجيبَ له - فإِن هو عَزَمَ فقامَ فتَوَضّأ وصَلَّى قُبِلَت صَلاتُه" ³. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن صَدَقَةَ بنِ الفَضلِ عن الوَليدِ

ابنِ مُسلِمٍ (1).

بابُ ما يَفتَتِحُ به صَلاةَ اللَّيلِ

4730 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الفَضلِ ابنُ إبراهيمَ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا محمدُ بنُ بَشّارٍ العَبْدِيُّ، حدثنا عُمَرُ بنُ يونُسَ (ح) وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا ابنُ المُثَنَّى، حدثنا عُمَرُ بنُ يونُسَ، أخبرَنا عِكرِمَةُ بنُ عَمّارٍ، حَدَّثَنِى يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ، حَدَّثَنِى أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ عَوفٍ قال: سأَلتُ عائشةَ - رضي الله عنها -: بأَيِّ شَىءٍ كان النَبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - يَفتَتِحُ الصَّلاةَ إذا قامَ مِنَ اللَّيلِ؟ قالَت: كان إذا قامَ مِنَ اللَّيلِ يَفتَتِحُ صَلاتَه: "اللَّهُمَّ رَبَّ جِبريلَ وميكائيلَ وإِسرافيلَ، فاطِرَ السَّمَواتِ والأرضِ، عالِمَ الغَيبِ والشَّهادَةِ، أنتَ تَحكُمُ بَينَ عِبادِكَ فيما كانوا فيه يَختَلِفونَ، اهدِنِي لِما اختَلَفوا فيه منَ الحَقِّ بإِذنِكَ، إنَّكَ تَهدِى مَن تَشاءُ إلَى صِراطٍ مُستَقيمٍ" ². رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ المُثَنَّى وجَماعَةٍ ³.¹ = (3414)، والنسائي في الكبرى (10697)، وابن ماجه (3878)، وابن حبان (2596) من طريق الوليد بن مسلم به.

بابُ افتِتاحِ صَلاةِ اللَّيلِ برَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ

4731 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ المُقرئُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ القاضِى، حدثنا أبو الرَّبيعِ، حدثنا هُشَيمٌ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا إبراهيمُ بنُ عِصمَةَ بنِ إبراهيمَ العَدلُ، حدثنا أبى، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا هُشَيمٌ، أخبرَنا أبو حُرَّةَ، عن الحَسَنِ، عن سَعدِ بنِ هِشامٍ، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - إذا قامَ مِنَ اللَّيلِ ليُصَلِّىَ افتَتَحَ صَلاتَه برَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ ¹. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى وغَيرِهِ ². 4732 - وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو عمرِو ابنُ أبي جَعفَرٍ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبي شَيبَةَ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن هِشامٍ، عن محمدٍ، عن أبي هريرةَ، عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قال: "إذا قامَ أحَدُكُم مِنَ اللَّيلِ فليفتَتِحْ صَلاتَه برَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ" ³. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي بكرٍ ⁴. وكَذَلِكَ رَواه أبو خالِدٍ الأحمَرُ وجَماعَةٌ عن هِشامِ بنِ حَسّانَ.
4733 - [أخبرَنا أبو الحُسَينِ جامِعُ بنُ أحمدَ الوَكيلُ، أنا أبو طاهِرٍ] ⁵

[المُحَمَّداباذِيُّ، حدثنا عثمانُ الدّارِمِىُّ (2)، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أبى شَيبَةَ، حدثنا أبو خالِدٍ الأحمَرُ، عن هِشامِ بنِ حَسّانَ، عن ابنِ سيرينَ، عن أبي هريرةَ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - كان يَفتَتِحُ صَلاتَه مِنَ اللَّيلِ برَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ] (1) (3). ورَواه جَماعَةٌ عن هِشامٍ مَوقوفًا على أبي هريرةَ؛ مِنهُم حَمّادُ بنُ سلمةَ وحَمَّادُ بنُ زَيدٍ (4)، وكَذَلِكَ رَواه أيّوبُ وابنُ عَونٍ عن ابنِ سيرينَ.
وروِىَ في حَديثِ أيّوبَ عن ابنِ سيرينَ عن أبي هريرةَ: ثُمَّ ليُطَوِّلْ بَعدُ ما شاءَ: 4734 - أخبَرَناه أبو علىٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا مَخلَدُ بنُ خالِدٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ خالِدٍ، عن رَباحٍ، عن مَعمَرٍ، عن أيّوبَ، عن ابنِ سيرينَ، عن أبي هريرةَ مِن قَولِهِ (5).

بابُ عَدَدِ رَكَعاتِ قيامِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - وصِفَتِها

4735 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ الشَّيبانِيُّ، حدثنا السَّرِيُّ بنُ خُزَيمَةَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ، عن مالكٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن سعيدِ بنِ أبي سعيدٍ المَقبُرِيِّ، عن أبي سلمةَ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ قال: سأَلتُ عائشةَ - يَعنِى زَوجَ النَبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -: كَيفَ كانَت¹²³⁴⁵

صَلاةُ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - في رَمَضانَ؟ فقالَت: ما كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَزيدُ في رَمَضانَ ولا في غَيرِ رَمَضانَ على إحدَى عَشْرَةَ رَكعَةً، يُصَلِّى أربَعًا فلا تَسأَلْ عن حُسنِهِنَّ وطولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلَّى أربَعًا فلا تَسأَلْ عن حُسنِهِنَّ وطولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلَّى ثَلاثًا.
قالَت عائشَةُ - رضي الله عنها - فقُلتُ: يا رسولَ اللَّهِ، أتَنامُ قَبلَ أن توتِرَ؟ فقالَ: "يا عائشَةُ إنَّ عَينَيَّ تَنامانِ ولا يَنامُ قَلبِى" ¹. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ مَسلَمَةَ القَعنَبِىِّ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى ². 4736 - وحَدَّثَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ إملاءً، أخبرَنا أبو سعيدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ زيادٍ البَصرِيُّ بمَكَّةَ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الصَّبّاحِ الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن ابنِ أبي لَبيدٍ، عن أبي سلمةَ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ، عن عائشةَ قال: سأَلتُها عن صلاةِ رسولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -، قالَت: كانَت صَلاتُه باللَّيلِ في شَهرِ رَمَضانَ وغَيرِه ثلاثَ عَشرَةَ رَكعَةً، مِنها رَكعَتا الفَجرِ ³. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ محمدٍ النّاقِدِ عن سُفيانَ ⁴. 4737 - أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ وأبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو وأبو محمدٍ عُبَيدُ بنُ محمدِ بنِ مَهدِىٍّ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ علىٍّ الوَرّاقُ، حدثنا عُبَيدُ اللَّهِ بنُ موسَى، أخبرَنا

حَنظَلَةُ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يُصَلِّى مِنَ اللَّيلِ ثلاثَ عَشرَةَ رَكعَةً، مِنها الوِترَ ورَكْعتَى ¹ الفَجرِ ². رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ موسَى ³. 4738 - وأخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مِهرانَ الأصبَهانِيُّ، حدثنا عُبَيدُ اللَّهِ بنُ موسَى، أخبرَنا حَنظَلَةُ بنُ أبى سُفيانَ (ح) وأخبرَنا أحمدُ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أحمدَ، حَدَّثَنِى أبى، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ نُمَيرٍ، حَدَّثَنِى حَنظَلَةُ، عن القاسِمِ، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يُصَلِّى مِنَ اللَّيلِ عَشرَ رَكَعاتٍ، ويُوتِرُ بسَجدَةٍ ويَسجُدُ سَجدَتَينِ لِلفَجرِ، فتِلكَ ثلاثَ عَشْرَةَ رَكعَةً ⁴. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ نُمَيرٍ عن أبيهِ ⁵. 4739 - أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الفَضلِ ابنُ إبراهيمَ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن يَزيدَ بنِ أبي حَبيبٍ، عن عِراكِ بنِ مالكٍ، عن عُروةَ، أنَّ عائشةَ أخبَرَته، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - كان يُصَلِّى

ثلاثَ عَشْرَةَ رَكعَةً برَكعَتَىِ الفَجرِ ¹. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ ² 4740 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو محمدٍ أحمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ المُزَنِيُّ، حدثنا عليُّ بنُ محمدٍ، حدثنا أبو اليَمانِ، أخبرَنِي شُعَيبٌ، عن الزُّهرِيِّ، أخبرَنِي عُروَةُ بنُ الزُّبَيرِ، حَدَّثَتنِى عائشَةُ، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - كان يُصَلِّى إحدَى عَشْرَةَ رَكعَةً، فكانَت تِلكَ صَلاتَه، يَسجُدُ السَّجدَةَ مِن ذَلِكَ بقَدرِ ما يَقرأُ أحَدُكُم خَمسينَ آيَةً قَبلَ أن يَرفَعَ رأسَه، ويَركَعُ رَكعَتَينِ قَبلَ صَلاةِ الفَجرِ، ثُمَّ يَضطَجِعُ على شِقِّه الأيمَنِ حَتَّى يُنادِىَ المُنادِى بالصَّلاةِ ³. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي اليَمانِ ⁴. 4741 - وأخبرَنا إسحاقُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ بنِ يَعقوبَ السُّوسِىُّ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عَوفٍ، حدثنا أبو المُغيرَةِ، حدثنا الأوزاعِيُّ، عن الزُّهرِىِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يُصَلِّى فيما بَينَ صَلاةِ العِشاءِ الآخِرَةِ إلَى أن يَنصَدِعَ ⁵ الفَجرُ

إحدَى عَشْرَةَ رَكعَةً، يُسَلِّمُ في كُلِّ رَكعَتَينِ، ويوتِرُ بواحِدَةٍ، ويَمكُثُ في سُجودِه بقَدرِ ما يَقرأُ أحَدُكُم خَمسينَ آيَةً، فإِذا سَكَتَ المُؤَذِّنُ قامَ فرَكَعَ رَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ، ثُمَّ اضطَجَعَ على شِقِّه الأيمَنِ حَتَّى يأتيَه المُؤَذِّنُ ¹. 4742 - أخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا القَعنَبِيُّ، عن مالكٍ، عن مَخرَمَةَ بنِ سُلَيمانَ، عن كُرَيبٍ مَولَى ابنِ عباسٍ، أنَّ عبدَ اللَّهِ بنَ عباسٍ أخبَرَه، أنَّه باتَ عِندَ مَيمونَةَ زَوجِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - وهِىَ خالَتُه.
قال: فاضطَجَعتُ في عَرضِ الوِسادَةِ، واضطَجَعَ رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - وأَهلُه في طولِها، فنامَ رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - حَتَّى إذا انتَصَفَ اللَّيلُ أو قَبلَه بقَليلٍ أو بَعدَه بقَليلٍ، ثُمَّ استَيقَظَ رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فجَلَسَ يَمسَحُ النَّومَ عن وجهِه بيَدِه، ثُمَّ قرأَ العَشرَ الآياتِ الخَواتِمَ مِن سورَةِ "آلِ عِمرانَ"، ثُمَّ قامَ إلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فتَوَضّأَ مِنها فأَحسَنَ وُضوءَه، ثُمَّ قامَ يُصَلِّى.
قال عبدُ اللَّهِ: فقُمتُ فصَنَعتُ مِثلَ ما صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبتُ فقُمتُ إلَى جَنبِه، فوَضَعَ رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَدَه اليُمنَى على رأسِى، وأَخَذَ بأُذُنِي يَفتِلُها، فصَلَّى رَكعَتَينِ، ثُمَّ رَكعَتَينِ، ثُمَّ رَكعَتَينِ، ثُمَّ رَكعَتَينِ، ثُمَّ رَكعَتَينِ، ثُمَّ رَكعَتَينِ - قال القَعنَبِيُّ: سِتَّ مِرارٍ - ثُمَّ أوتَرَ ثُمَّ اضطَجَعَ حَتَّى جاءَه المُؤَذِّنُ، فقامَ فصَلَّى رَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ، ثُمَّ خَرَجَ فصَلَّى الصُّبحَ ². رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن القَعنَبِىِّ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى

ابنِ يَحيَى عن مالكٍ ¹. 4743 - وأخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا ابنُ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن خالِدٍ يَعنِى ابنَ يَزيدَ، عن سعيدِ بنِ أبي هِلالٍ، عن مَخرَمَةَ بنِ سُلَيمانَ، أنَّ كُرَيبًا أخبَرَه قال: سأَلتُ ابنَ عباسٍ عن صَلاةِ رسولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - باللَّيلِ.
فذَكَرَ الحديثَ قال فيه: ثُمَّ قامَ وقُمتُ إلَى جَنبِه عن يَسارِه، فجَعَلَنِى عن يَمينِه، ثُمَّ وضَعَ يَدَيه على رأسِى، فجَعَلَ يَمَسُّ أُذُنِي كأَنَّه يوقِظُنِى، فصَلَّى رَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ، قلتُ: قرأَ فيهِما بأُمِّ القُرآنِ في كُلِّ رَكعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ ثُمَّ سَلَّمَ، حَتَّى صَلَّى إحدَى عَشرَةَ رَكعَةً بالوِترِ، ثُمَّ نامَ حَتَّى استَثقَلَ ² ورأَيتُه يَنفُخُ، فأَتاه بلالٌ فقالَ: الصَّلاةَ يا رسولَ اللهِ.
فقامَ فصَلَّى رَكعَتَينِ وصَلَّى لِلنّاسِ ³ ولَم يَتَوَضّأْ.
قالَت عائشَةُ: لَيسَ مِن نَبِىٍّ نامَ عَينُه إلا استَنبَهَ قَلبُه، وإِذا نامَ قَلبُه استَيقَظَت عَيناه ⁴. 4744 - أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا نوحُ بنُ حَبيبٍ ويَحيَى بنُ موسَى قالا: حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن ابنِ طاوُسَ، عن عِكرِمَةَ بنِ خالِدٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: بتُّ عِندَ خالَتِى مَيمونَةَ، فقامَ النَّبيُّ - صلى الله عليه وسلم - يُصَلِّى مِنَ اللَّيلِ، فصَلَّى ثلاثَ عَشرَةَ رَكعَةً مِنها

رَكعَتىِ ¹ الفَجرِ، حَزَرتُ قيامَه في كُلِّ رَكعَةٍ بقَدرِ ﴿يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ﴾.
لَم يَقُلْ نوحٌ: مِنها رَكعَتىِ (1) الفَجرِ ². 4745 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبْدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضِى، حدثنا عبدُ اللَّهِ يَعنِى القَعنَبِيَّ، عن مالكٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ أبي بكرٍ، عن أبيه، أنَّ عبدَ اللَّهِ بنَ قَيسِ بنِ مَخرَمَةَ أخبَرَه عن زَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِىِّ أنَّه قال: لأرمُقَنَّ صَلاةَ رسولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - اللَّيلَةَ.
قال: فتَوَسَّدتُ عَتَبَتَه أو فُسطاطَه، فصَلَّى رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - رَكعَتَينِ خَفيفَتَينِ، ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ طَويلَتَينِ طَويلَتَينِ طَويلَتَينِ، ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ وهُما دونَ اللَّتَينِ قَبلَهُما، ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ وهُما دونَ اللَّتَينِ قَبلَهُما، [ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ وهُما دونَ اللَّتَينِ قَبلَهُما] ³، ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ وهُما دونَ اللَّتَينِ قَبلَهُما، ثُمَّ أوتَرَ، فتِلكَ ثلاثَ عَشرَةَ رَكعَةً ⁴. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ عن مالكٍ، زادَ: ثُمَّ صَلَّى رَكعَتَينِ دونَ اللَّتَينِ قَبلَهُما ⁵. وكَذَلِكَ قالَه القَعنَبِيُّ [في غيرِ] ⁶ هذه

الرِّوايَةِ.
4746 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفَقيهُ وعَبدُ اللَّه بنُ محمدِ بنِ موسَى الصَّيدَلانِيُّ قالا: أخبرَنا محمدُ بنُ أيّوبَ، أخبرَنا سُلَيمانُ بنُ حَربٍ، حدثنا شُعبَةُ، عن سُلَيمانَ الأعمشِ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ اللَّهِ قال: صَلَّيتُ مَعَ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - لَيلَةً، فلَم يَزَلْ قائمًا حَتَّى هَمَمتُ بأَمرِ سَوْءٍ.
قُلتُ: ما هَمَمتَ؟ قال: هَمَمتُ أن أقعُدَ وأَدَعَ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - (1). رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن سُلَيمانَ بنِ حَربٍ، ورَواه مسلمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن الأعمَشِ (2).

بابٌ: أفضَلُ الصَّلاةِ طولُ القُنوتِ

4747 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ تَميمٍ القَنطَرِىُّ، حدثنا أبو قِلابَةَ، حدثنا أبو عاصِمٍ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، عن أبى الزُّبَيرِ، عن جابِرٍ قال: قال رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "أفضَلُ الصَّلاةِ طولُ القُنوتِ" ³. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عبدِ بنِ حُمَيدٍ عن أبي عاصِمٍ ⁴. 4748 - أخبرَنا أبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ المُؤَمَّلِ، أخبرَنا أبو عثمانَ¹²

البَصرِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ، أخبرَنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفارُ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصَّغَانِيُّ، حدثنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا الأعمَشُ، عن أبي سُفيانَ، عن جابِرٍ قال: سأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -: أيُّ الصَّلاةِ أفضَلُ؟ قال: "طولُ القُنوتِ" (1). 4749 - وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ القاضِى، أخبرَنا حاجِبُ بنُ أحمدَ، حدثنا محمدُ بنُ حَمّادٍ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ.
فذَكَرَه بمِثلِه إلَّا أنَّه قال: سُئلَ (2). رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ وغَيرِه عن أبي مُعاويَةَ (3). [وقَد مَضَى حَديثُ حُذَيفَةَ عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - في صَلاتِه باللَّيلِ وقِراءَتِه في رَكعَةٍ مِنها "البَقَرَةَ" و"آلَ عِمرانَ" وسورَةَ "النِّساءِ"] (4) (5).

بابُ مَنِ استَحَبَّ الإِكثارَ مِنَ الرُّكوعِ والسُّجودِ

4750 - أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا¹²³⁴⁵

أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الصَّبّاحِ الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا أبو مُعاويَةَ الضَّريرُ، حدثنا الأعمَشُ (ح) وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ القاضِى، حدثنا حاجِبُ بنُ أحمدَ، حدثنا محمدُ بنُ حَمّادٍ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ، عن شَقيقٍ قال: جاءَ رَجُلٌ يُقالُ له: نَهيكُ بنُ سِنانٍ.
إلَى عبدِ اللَّهِ، فقالَ: يا أبا عبدِ الرَّحمَنِ، كَيفَ تَقرأُ هذه الآيَةَ ﴿مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ [محمد: 15] أياءً تَقرؤُها أو ألِفًا؟ فقالَ: كُلَّ القُرآنِ قَد أحصَيتَ غَيرَ هَذا؟ قال: إنِّي لأقرأُ المُفَصَّلَ في رَكعَةٍ.
فقالَ عبدُ اللَّهِ: هذًّا كَهَذِّ الشِّعرِ ¹؟ ! إنَّ مِن أحسَنِ الصَّلاةِ الرُّكوعَ والسُّجودَ، ولَيَقرأَنَّ القُرآنَ أقوامٌ لا يُجاوِزُ تَراقيَهُم، ولَكِن إذا قُرِئَ فرَسَخَ في القَلبِ نَفَعَ، إنِّى لأعرِفُ النَّظائرَ التي كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقرأُ سورَتَينِ في كُلِّ رَكعَةٍ.
ثُمَّ قامَ فدَخَلَ، فجاءَ عَلقَمَةُ فدَخَلَ فقُلنا له: سَلْه عن النَّظائرِ التي كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقرأُ بها في كُلِّ رَكعَةٍ؟ فدَخَلَ فسأَلَه، ثُمَّ خَرَجَ فقالَ: عِشرونَ سورَةً مِن أوَّلِ المُفَصَّلِ في تأليفِ عبدِ اللَّهِ ². رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي كُرَيبٍ عن أبي مُعاويَةَ ³. وقالَ وكيعٌ عن الأعمَشِ: إنَّ أفضَلَ الصَّلاةِ الرُّكوعُ والسُّجودُ: 4751 - أخبرَنا ⁴ أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو عمرِو ابنُ أبي

جَعفَرٍ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبي شَيبَةَ، حدثنا وكيعٌ، حدثنا الأعمَشُ، عن أبي وائلٍ.
فذَكَرَ الحديثَ وفيه: فقالَ عبدُ اللَّهِ: كُلَّ القُرآنِ أحصَيتَ غَيرَ هَذا؟ قال: إنِّى لأقرأُ المُفَصَّلَ في رَكعَةٍ.
فقالَ عبدُ اللَّهِ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعرِ! إنَّ قَومًا يَقرَءونَ القُرآنَ لا يُجاوِزُ تَراقيَهُم، ولَكِن إذا وقَعَ في القَلبِ فرَسَخَ فيه نَفَعَ، إنَّ أفضَلَ الصَّلاةِ الرُّكوعُ والسُّجودُ، وإِنِّى لأعلَمُ النَّظائرَ التي كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يقرأُ بهن سورَتَينِ في كُلِّ رَكعَةٍ.
ثُمَّ قامَ عبدُ اللَّهِ، فدَخَلَ عَلقَمَةُ في أثَرِه ثُم خَرَجَ فقالَ: قَد أخبرَنِي بها ¹. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ ². 4752 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ الرزازُ، حدثنا أحمدُ بنُ الوَليدِ، حدثنا حَجّاجٌ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: حَدَّثَنِى عثمانُ بنُ أبى سُلَيمانَ، عن عليٍّ الأزدِيِّ، عن عُبَيدِ بنِ عُمَيرٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ حُبشِىٍّ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - سُئلَ: أيُّ الأعمالِ أفضَلُ؟ قال: "إيمانٌ لا شَكَّ فيه، وجِهادٌ لا غُلولَ فيه، وحَجَّةٌ مَبرورَةٌ".
قيلَ: أيُّ الصَّلاةِ أفضَلُ؟ قال: "طولُ القيامِ" وذَكَرَ الحديثَ ³. 4753 - أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ يوسُفَ الأصبَهانٍيُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ

الأعرابِىِّ، حدثنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الصَّبّاحِ الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا شَبَابَةُ، حدثنا إسرائيلُ، عن أبي إسحاقَ، عن عَلقَمَةَ والأسوَدِ، عن ابنِ مَسعودٍ، أتاه رَجُلٌ فقالَ: إنِّي أقرأُ المُفَصَّلَ في رَكعَةٍ.
فقالَ: أهَذًّا كَهَذِّ الشِّعرِ ونَثرًا كَنَثرِ الدَّقَلِ ¹؟ ! لَكِنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - كان يَقرأُ النَّظائرَ سورَتَينِ في رَكعَةٍ؛ "الرَّحمَن" و"النَّجم" في رَكعَةٍ، و"اقتَرَبَت" و"الحاقَّة" في رَكعَةٍ، و"الطّور" و"الذّاريات" في رَكعَةٍ، و"إِذا وقَعَت" و"النّون" في رَكعَةٍ، و"عَمَّ يَتَساءَلونَ" و"المُرسَلاتِ" في رَكعَةٍ، و"الدُّخانَ" و"إِذا الشَّمسُ كوِّرَت" يَعنِى ² في رَكعَةٍ ³ 4754 - وزادَ غَيرُه عن إسرائيلَ في هذا الحديثِ: و"سأَلَ سائلٌ" و"النّازِعات" في رَكعَةٍ، و"وَيلٌ لِلمُطَفِّفينَ" و"عَبَسَ" في رَكعَةٍ.
ثُمَّ ذَكَرَ "عَمَّ يَتَساءَلونَ" وما بَعدَه.
أخبَرَناه أبو عليٍّ الرُّوذْبارىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا عَبّادُ بنُ موسَى، حدثنا إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ، عن إسرائيلَ.
فذَكَرَه بزيادَتِهِ ⁴. 4755 - وأخبرَنا ⁵ أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا عيسَى بنُ

يونُسَ، حدثنا الأعمَشُ، عن شَقيقٍ، عن عبدِ اللَّهِ.
فذَكَرَ الحديثَ بمَعنَى حَديثِ وكيعٍ، غَيرَ أنَّه قال: إنَّ أحسَنَ الصَّلاةِ الرُّكوعُ والسُّجودُ، إنِّى لأعرِفُ النَّظائرَ التي كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقرأُ بهِنَّ اثنَتَينِ في كُلِّ رَكعَةٍ، عِشرينَ سورَةً في عَشْرِ رَكَعاتٍ ¹. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن إسحاقَ بنِ إبراهيمَ ². 4756 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا العباسُ الدُّورِيُّ، حدثنا رَوحُ بنُ حَربٍ السِّمسارُ أبو حاتِمٍ، حدثنا مَرْوانُ بنُ مُعاويَةَ، أخبرَنا عاصِمٌ الأحوَلُ، عن ابنِ سيرينَ قال: كان ابنُ عُمَرَ يَقرأُ عَشْرَ سُوَرٍ في كُلِّ رَكعَةٍ ³. قال عاصِمٌ: فذَكَرتُ ذَلِكَ لأبِى العاليَةِ فقالَ: وأَنا كُنتُ أقرأُ عِشرينَ سورَةً في كُلِّ رَكعَةٍ، ولَكِن حَدَّثَنِى مَن سَمِعَ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: "لِكُلِّ سورَةٍ حَظُّها مِنَ الرُّكوعِ والسُّجودِ" ⁴. تابَعَه عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ عن عاصِمٍ في حَديثِ أبى العاليَةِ: 4757 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبْدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا عثمانُ بنُ عُمَرَ، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا عبدُ الواحِدِ، حدثنا عاصِمٌ الأحوَلُ، عن أبي العاليَةِ قال: حَدَّثَنِى مَن سَمِعَ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: "لِكُلِّ

سورَةٍ حَظُّها مِنَ الرُكوعِ والسُّجودِ".
فقالَ له أنَسٌ: مَن حَدَّثَكَ؟ قال: وإِنِّى أذكُرُ، وأَذكُرُ المَكانَ الَّذِى حَدَّثَنِى فيهِ ¹. 4758 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا أسَدُ بنُ موسَى، حدثنا أبو الأحوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن المُخارِقِ قال: مَرَرتُ بأَبِى ذَرٍّ بالرَّبَذَةِ وأَنا حاجٌّ ²، فدَخَلتُ عَلَيه مَنزِلَه، فوَجَدتُه يُصلِّى يُخَفِّفُ القيامَ قَدرَ ما يَقرأُ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ و ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ﴾ ويُكثِرُ الرُّكوعَ والسُّجودَ، فلَمّا قَضى الصَّلاةَ قُلتُ له: يا أبا ذَرٍّ، رأَيتُكَ تُخَفِّفُ القيامَ وتُكثِرُ الرُّكوعَ والسُّجودَ.
قال: فقالَ: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: "ما مِن عبدٍ يَسجُدُ للهِ سَجدَةً أو يَركَعُ للهِ رَكعَةً، إلا حَطَّ اللَّهُ عنه بها خَطيئَةً، ورَفَعَه بها دَرَجَةً" ³. 4759 - وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا بَحرُ بنُ نَصرٍ، حدثنا ابنُ وهبِ، حَدَّثَنِى مُعاويَةُ وهو ابنُ صالِحٍ، عن العَلاءِ بنِ الحارِثِ، عن زَيدِ بنِ أرطاةَ، عن جُبَيرِ بنِ نُفَيرٍ، أنَّ عبدَ اللَّهِ بنَ عُمَرَ رأَى فتًى وهو يُصَلِّى، قَد أطالَ صَلاتَه وأطنَبَ فيها، فقالَ: مَن يَعرِفُ هذا؟ فقالَ رَجُلٌ: أنا.
فقالَ عبدُ اللَّهِ بنُ عُمَرَ: لَو كُنتُ أعرِفُه لأمَرتُه أن يُطيلَ الرُّكوعَ والسُّجودَ؛ فإِنِّى سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: "إنَّ العَبدَ إذا قامَ يُصَلِّى أُتِىَ بذُنوبِه

فجُعِلَت على رأسِه وعاتِقَيه، فكُلَّما رَكَعَ أو سَجَدَ تَساقَطَت عنه" (1).

بابُ صِفَةِ القِراءَةِ في صَلاةِ اللَّيلِ في الرَّفعِ والخَفضِ

4760 - أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ جَعفَرٍ الوَركانِيُّ، حدثنا ابنُ أبي الزِّنادِ، عن عَمرِو بنِ أبي عمرٍو مَولَى المُطَّلِبِ، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ قال: كانَت قِراءَةُ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - على قَدرِ ما يَسمَعُه مَن في الحُجرَةِ وهو في البَيتِ ². ورَواه سعيدُ بنُ مَنصورٍ عن ابنِ أبي الزِّنادِ وقالَ في مَتنِه: يَسمَعُ قِراءَتَه مَن وراءَ الحُجرَةِ وهو في البَيتِ ³. 4761 - وأخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا ابنُ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى، حدثنا اللَّيثُ، عن خالِدٍ، عن سعيدِ بنِ أبى هِلالٍ، عن مَخرَمَةَ بنِ سُلَيمانَ، أنَّ كُرَيبًا أخبَرَه قال: سأَلتُ ابنَ عباسٍ فقُلتُ: كَيفَ كانَت صَلاةُ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - باللَّيلِ؟ فقالَ: كان يَقرأُ في بَعضِ حُجَرِه فيَسمَعُ قِراءَتَه مَن كان خارِجًا ⁴. 4762 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ¹

أحمدَ بنِ تَميمٍ القَنطَرِيُّ ببَغدادَ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ، حدثنا يَحيَى بنُ إسحاقَ السّالَحينِيُّ، حدثنا حَمّادُ بنُ سلمةَ، عن ثابِتٍ البُنانِيِّ، عن عبدِ اللهِ بنِ رَباحٍ، عن أبي قَتادَةَ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - مَرَّ بأَبِي بكرٍ وهو يُصَلِّي يَخفِضُ مِن صَوتِه، ومَرَّ بعُمَرَ وهو يُصَلِّي رافِعًا صَوتَه، فلَمّا اجتَمَعا عِندَ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قال لأبِي بكرٍ: "يا أبا بكرٍ، مَرَرتُ بكَ وأنتَ تُصَلِّي تَخفِضُ صَوتِكَ".
قال: قَد أسمَعتُ مَن ناجَيتُ.
فقالَ: "مَرَرتُ بكَ يا عُمَرُ وأنتَ تَرفَعُ صَوتَكُ".
قال: يا رسولَ اللهِ أحتَسِبُ به، أُوقِظُ الوَسْنانَ ¹. فقالَ لأبِي بكرٍ: "ارفَعْ مِن صَوتِكَ شَيئًا".
وقالَ لِعُمَرَ: "اخفِضْ مِن صَوتِكَ شَيئًا" ². 4763 - وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا موسَى بنُ إسماعيلَ، حدثنا حَمّادٌ، عن ثابِتٍ البُنائِيِّ، عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -. فذَكَرَه مُرسَلًا إلَى قَولِه: قال: فقالَ: يا رسولَ اللهِ أُوقِظُ الوَسنانَ، وأَطرُدُ الشَّيطانَ ³. 4764 - وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا أبو حُصينِ ابنُ يَحيَى الرّازِيُّ، حدثنا أسباطُ بنُ محمدٍ، عن

محمدِ بنِ عمرٍو، عن أبي سلمةَ، عن أبي هريرةَ، عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - بهَذِه القِصَّةِ.
لَم يَذكُرْ: فقالَ لأبِي بكرٍ: "ارفَعْ شَيئًا".
ولا لِعُمَرَ: "اخفِضْ شَيئًا".
قال: "وقَد سَمِعتُكَ يا بلالُ وأنتَ تَقرأُ مِن هذه السّورَةِ، ومِن هذه السّورَةِ".
قال: كَلامٌ طَيِّبٌ يَجمَعُه اللهُ عَزَّ وجَلَّ بَعضه إلَى بَعضٍ.
فقالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "كُلُكُم قَد أصابَ" (1).

بابُ مَن لَم يَرفَعْ صَوتَه بالقِراءَةِ شَديدًا إذا كان يَتأَذَّى به مَن حَولَهُ

4765 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ يَعقوبَ العَدلُ، حدثنا الحُسَينُ بنُ محمدِ بنِ زيادٍ، حدثنا محمدُ بنُ رافِعٍ ومُحَمَّدُ بنُ يَحيَى قالا: حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن إسماعيلَ بنِ أُمَيَّةَ، عن أبي سلمةَ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ، عن أبي سعيدٍ الخُدرِيِّ - رضي الله عنه - قال: اعتَكَفَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - في المَسجِدِ فسَمِعَهُم يَجهَرونَ بالقِراءَةِ وهو في قُبَّةٍ له، فكَشَفَ المَستورَةَ وقالَ: "ألا إنَّ كُلَّكُم يُناجِي رَبَّه، فلا يُؤذيَنَّ بَعضُكُم بَعضًا، ولا يَرفَعَنَّ بَعضُكُم على بَعضٍ في القِراءَةِ في الصَّلاةِ" ². 4766 - أخبرَنا أبو أحمدَ عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ العَدلُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ جَعفَرٍ المُزَكَّى، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا ابنُ بُكَيرٍ،¹

حدثنا مالكٌ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ بنِ الحارِثِ التَّيمِيِّ، عن أبي حازِمٍ التَّمّارِ، عن البَياضِيِّ، أنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - خَرَجَ على النّاسِ وهُم يُصَلّونَ، وقَد عَلَت أصواتُهُم بالقِراءَةِ، فقالَ: "إنَّ المُصَلِّيَ مُناجٍ رَبَّه، فليَنظُرْ ما يُناجيه به، ولا يَجهَرْ بَعضُكُم على بَعضٍ بالقِراءَةِ (1) " (2).

بابُ مَن جَهَرَ بها إذا كان مَن حَولَه لا يَتأَذَّى بقِراءَتِهِ

4767 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَعدٍ الزُّهرِيُّ ³ أبو إبراهيمَ، حدثنا يَحيَى بنُ سُلَيمانَ الجُعفِيُّ، حدثنا عليُّ بنُ مُسهِرٍ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ، سَمِعَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - رَجُلًا يَقرأُ باللَّيلِ في المَسجِدِ فقالَ: "يَرحَمُه اللهُ، لَقَد أذكَرَنِي كَذا وكَذا آيَةً نُسّيتُها مِن سورَةِ كَذا وكَذا" ⁴. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن بشرِ بنِ آدَمَ عن علىِّ بنِ مُسهِرٍ ⁵، وأَخرَجاه مِن حَديثِ أبي أُسامَةَ عن هِشامٍ ⁶. 4768 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ المُقرِئُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ القاضِي، حدثنا سُلَيمانُ بنُ حَربٍ، حدثنا¹²

حَمّادُ بنُ سلمةَ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ، أنَّ رَجُلًا قامَ مِنَ اللَّيلِ فقَرأَ، فرَفَعَ صَوتَه بالقُرآنِ، فقالَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "يَرحَمُ اللهُ فُلانًا، كأيِّن مِن آيَةٍ أذكَرَنِيها الليلَةَ كُنتُ أسقَطتُها! " ¹. 4769 - وأخبرَنا ² أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ وأبو بكرِ ابنُ إسحاقَ قالا: حدثنا أبو كُرَيبٍ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - سَمِعَ رَجُلًا يَقرأُ مِنَ اللَّيلِ فقالَ: "رَحِمَه اللهُ، لَقَد أذكَرَنِي كَذا وكَذا آيَةً كُنتُ أسقَطتُها مِن سورَةِ كَذا وكَذا" ³. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ أبي رَجاءٍ عن أبي أُسامَةَ، ورَواه مسلم عن أبي كُرَيبٍ وغَيرِه عن أبي أُسامَةَ ⁴. 4770 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا حُسَينُ بنُ محمدٍ القَبّانِيُّ وعِمرانُ بنُ موسَى قالا: حدثنا داودُ بنُ رُشَيدٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ الأُمَوِيُّ، حدثنا طَلحَةُ بنُ يَحيَى، عن أبي بُردَةَ، عن أبي موسَى قال: قال لِي رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "لَو رأيتَنِي وأنا أسمَعُ قِراءَتَكَ البارِحَةَ، لَقَد أُوتيتَ مِزمارًا مِن مَزاميرِ آلِ داودَ".
فقالَ: لَو عَلِمتُ لحَبَّرتُه ⁵ لَكَ

تَحبيرًا ¹. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن داودَ بنِ رُشَيدٍ إلَّا أنَّه لَم يَذكُرْ قَولَ أبي موسَى ²، وأَخرَجَه البخاريُّ مُختَصَرًا مِن حَديثِ بُرَيدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ أبي بُردَةَ عن جَدِّهِ ³. 4771 - وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ داودَ المَهرِيُّ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بنُ مالكٍ وحَيوَةُ، عن ابنِ الهادِ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ بنِ الحارِثِ، عن أبي سلمةَ ابنِ عبدِ الرَّحمَنِ، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: "ما أذِنَ اللهُ لِشَيءٍ ما أذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوتِ يَتَغَنَّى بالقرآنِ يَجهَرُ به" ⁴. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ وهبٍ عن عَمِّهِ ⁵. 4772 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا بَحرُ بنُ نَصرٍ الخَولانِيُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ وهبٍ، أخبرَنِي مُعاويَةُ بنُ صالِحٍ، أنَّ عبدَ اللهِ بنَ أبي قَيسٍ حَدَّثَه، أنَّه سأَلَ عائشةَ: كَيفَ كانَت قِراءَةُ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - مِنَ اللَّيلِ؛ أكانَ يَجهَرُ أم يُسِرُّ؟ قالَت: كُلُّ ذَلِكَ كان يَفعَلُ، رُبَّما جَهَرَ، ورُبَّما أسَرَّ.
قال: قُلتُ: الحَمدُ للهِ الَّذِي جَعَلَ في الأمرِ

سَعَةً ¹. 4773 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ القاضِي، حدثنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ، حدثنا عيسَى بنُ يونُسَ، حدثنا عِمرانُ بنُ زائدَةَ بنِ نَشيطٍ، عن أبيه، عن أبي خالِدٍ الوالِبِيِّ قال: كان أبو هريرةَ إذا قامَ مِنَ اللَّيلِ رَفَعَ صوتَه ² طَورًا، وخَفَضَ طَورًا، وكانَ يَذكُرُ أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - كان يَفعَلُ ذَلِكَ ³. وكَذَلِكَ رَواه ابنُ المُبارَكِ وعَبدُ اللهِ بنُ نُمَيرٍ عن عِمرانَ ⁴. 4774 - أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْباريُّ بنَيسابورَ وأبو عبدِ اللهِ الحُسَينُ بنُ عُمَرَ بنِ بَرهانٍ وأبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ وغَيرُهُم ببَغدادَ قالوا: أخبرَنا إسماعيلُ الصَّفّارُ، حدثنا الحَسَنُ بنُ عَرَفَةَ، حدثنا إسماعيلُ بنُ عَيّاشٍ الحِمصِيُّ، عن بَحيرِ بنِ سَعدٍ الكُلاعِيِّ، عن خالِدِ بنِ مَعدانَ، عن كَثيرِ بنِ مُرَّةَ الحَضرَمِيِّ، عن عُقبَةَ بنِ عامِرٍ الجُهَنِيِّ قال: سَمِعتُ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: "الجاهِرُ بالقُرآنِ كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقُرآنِ كالمُسِرِّ بالصَّدَقَةِ" ⁵.

تابَعَه سُلَيمانُ بنُ موسَى عن كَثيرِ بنِ مُرَّةَ (1).

بابُ تَرتيلِ القِراءَةِ

قَد مَضى في هذا أحاديثُ في أبوابِ القِراءَةِ؛ في بابِ: كَيفَ قِراءَةُ المُصَلِّى؟ ² ومَضى في التَّطَوُّعِ قاعِدًا حَديثُ حَفصةَ عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - في تَرتيلِه السّورَةَ حَتَّى تَكونَ أطوَلَ مِن أطوَلَ مِنها ³. 4775 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا ابنُ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا عليُّ بنُ حَمشاذَ العَدلُ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن عبدِ اللهِ بنِ عُبَيدِ اللهِ بنِ أبي مُلَيكَةَ، عن يَعلَى بنِ مَملَكٍ ⁴، أنَّه سأَلَ أُمَّ سلمةَ عن قِراءَةِ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - وصَلاتِه باللَّيلِ، فقالَت: وما لَكُم وصَلاتَهُ ⁵؟ كان يُصَلِّي ثُمَّ يَنامُ قَدرَ ما صَلَّى، ثُمَّ يُصلِّى قَدرَ ما نامَ، ثُمَّ يَنامُ قَدرَ ما صَلَّى، حَتَّى يُصبِحَ.
ونَعَتَت له قِراءَتَه، فإِذا هِيَ تَنعَتُ قِراءَةً مُفَسَّرَةً حَرفًا حَرفًا ⁶.¹ = والنسائي (2560)، وابن حبان (734) من طريق بحير بن سعد به.
وصححه الألباني في صحيح أبي داود (1184).

4776 - أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِيُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِيِّ، حدثنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الصَّبّاحِ الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا حَمّادٌ، عن أبي جَمرَةَ قال: قُلتُ لابنِ عباسٍ: إنِّي سَريعُ القِراءَةِ، إنِّي أهُذُّ القُرآنَ.
فقالَ ابنُ عباسٍ: لَأنْ أقرأَ سورَةَ "البَقَرَةِ" فأُرَتِّلَها، أحَبُّ إلَيَّ مِن أن أقرأَ القُرآنَ كُلَّه هَذرَمَةً ¹. 4777 - [وأخبرَنا أبو محمدٍ، أخبرَنا ابنُ الأعرابِيِّ، حدثنا الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا شَبَابَةُ، حدثنا شُعبَةُ، حدثنا أبو جَمرَةَ قال: قُلتُ لابنِ عباسٍ: إنِّي رَجُلٌ سَريعُ القِراءَةِ، ورُبَّما قَرأتُ القُرآنَ في لَيلَةٍ مَرَّةً أو مَرَّتَينِ.
فَقالَ ابنُ عباسٍ: لَأن أقرأَ سورَةً واحِدَةً أعجَبُ إلَيَّ مِن أن أفعَلَ مِثلَ الَّذِي تَفعَلُ، فإِن كُنتَ فاعِلًا لا بُدَّ فاقرأْه قِراءَةً تُسمِعُ أُذُنَيكَ ويَعيهِ قَلبُكَ (3). 4778 - وحَدَّثَنا شَبابَةُ، عن المُغيرَةِ، عن أبي جَمرَةَ (4)، عن إبراهيمَ قال: قال عبدُ اللهِ: اقرَءوا القُرآنَ، وحَرِّكوا به القُلوبَ، لا يَكونُ هَمُّ أحَدِكم آخِرَ السّورَةِ (5)] ².³⁴⁵ = طريق يحيى بن بكير به.
وأحمد (26526)، وأبو داود (1466)، والترمذي (2923)، والنسائي (1021، 1628)، وابن خزيمة (1158) من طريق الليث بن سعد به.
وقال الترمذي: هذا حديث صحيح غريب، لا نعرفه إلا من حديث الليث بن سعد عن ابن أبي مليكة عن يعلى بن مملك عن أم سلمة.

4779 - حدثنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ يوسُفَ إملاءً، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ يَحيَى أبو بكرٍ الطَّلْحِيُّ بالكوفَةِ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ غَنّامٍ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبي شَيبَةَ، حدثنا محمدُ بنُ فُضَيلٍ، عن كُلَيبٍ العامِرِيِّ، عن خَرَشَةَ بنِ الحُرِّ، عن أبي ذَرٍّ قال: سَمِعتُ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - وهو يُصلِّي ذاتَ لَيلَةٍ وهو يُرَدِّدُ آيَةً حَتَّى أصبَحَ، بها يَركَعُ وبِها يَسجُدُ: ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ﴾ [المائدة: 118]. قُلتُ: يا رسولَ اللهِ ما زِلتَ تُرَدِّدُ هذه الآيَةَ حَتَّى أصبَحتَ؟ قال: "إنِّي سألتُ رَبِّي الشَّفاعَةَ لأُمَّتِي، وهِيَ نائلَةٌ لِمَن لا يُشرِكُ باللهِ شَيئًا" ¹. 4780 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو المُثَنَّى، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، حدثنا قُدامَةُ بنُ عبدِ اللهِ العامِرِيُّ، حَدَّثَتنِي جَسرَةُ بنتُ دِجاجَةَ قالَت: سَمِعتُ أبا ذَرٍّ يقولُ: قامَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - بآيَةٍ حَتَّى أصبَحَ يُرَدِّدُها، والآيَةُ: ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ ².

تابَعَه فُلَيتٌ (1) العامِرِيُّ عن جَسرَةَ، وزادَ: بها يَركَعُ وبِها يَسجُدُ (2)

بابُ ما يُكرَهُ مِن تَركِ قيامِ اللَّيلِ لمن كان يَقومُه

4781 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بِشْرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ المِصرِيُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ أبي مَريَمَ، حدثنا عمرُو بنُ أبي سلمةَ، حدثنا الأوزاعِيُّ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِي قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ عيسَى التِّنّيسِيُّ، حدثنا عمرُو بنُ أبي سلمةَ، عن الأوزاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحيَى بنُ أبي كَثيرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ ³ بنُ الحَكَمِ بنِ ثَوبانَ، حدثنا أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ، عن عبدِ اللهِ بنِ عمرِو بنِ العاصِ قال: قال لِي رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "لا تَكُنْ مِثلَ فُلانٍ، كان يَقومُ اللَّيلَ فتَرَكَ قيامَ اللَّيلِ" ⁴. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ يوسُفَ عن عمرِو بنِ أبي سلمةَ ⁵، وأَخرَجَه البخاريُّ مِن حَديثِ ابنِ أبي العِشرينَ عن الأوزاعِيِّ ⁶،¹²

ثُمَّ (1) قال: وتابَعَه عمرُو بنُ أبي سلمةَ.
ورَواه ابنُ المُبارَكِ ومُبَشِّرُ بنُ إسماعيلَ عن الأوزاعِيِّ فلَم يَذكُرا عُمَرَ بنَ الحَكَمِ في إسنادِه (2). وكَذَلِكَ قالَه الوَليدُ بنُ مَزيَدٍ عن الأوزاعِيِّ (3).

بابُ المَريضِ يَترُكُ القيامَ باللَّيلِ أو يُصَلِّى قاعِدًا

4782 - أخبرَنا (4) أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ جَعفَرٍ القَطيعِيُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنِي أبو نُعَيمٍ، حدثنا سفيانُ، عن الأسوَدِ بنِ قَيسٍ قال: سَمِعتُ جُندُبًا يقولُ: اشتَكَى النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - فلَمْ يَقُمْ لَيلَةً أو لَيلَتَينِ، فأَتَتِ امرأَةٌ فقالَت: يا محمدُ، ما أُرَى شَيطانَكَ إلَّا قَد تَرَكَكَ؟ فأَنزَلَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ: ﴿وَالضُّحَى ¹ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ² مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ ⁵ [الضحى: 1 - 3]. رَواه البخاريُّ عن أبي نُعَيمٍ، ورَواه مسلمٌ عن إسحاقَ عن أبي نُعَيمٍ ⁶. 4783 - أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ غالِبٍ الخُوارِزمِيُّ الحافظُ ببَغدادَ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ أحمدَ النَّيسابورِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ³⁴

أيّوبَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ يونُسَ، حدثنا زُهَيرٌ، حدثنا الأسوَدُ قال: سَمِعتُ جُندُبًا ¹ يقولُ: اشتَكَى رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - فلَم يَقُمْ لَيلَتَينِ أو ثَلاثًا، فجاءَته امرأَةٌ فقالَت: يا محمدُ، إنِّي لأرجو أن يَكونَ شَيطانُكَ قَد تَرَكَكَ، لَم أرَه قَرِبَكَ مُنذُ لَيلَتَينِ أو ثَلاثٍ.
فأَنزَلَ اللهُ تَعالَى: ﴿وَالضُّحَى (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ² مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ (2). رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ يونُسَ، ورَواه مسلمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن زُهَيرٍ ³. 4784 - [أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو محمدِ ابنُ أبي حامِدٍ المُقرِئُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِي وأبو صادِقِ ابنُ أبي الفَوارِسِ وأبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ (5) السُّبْعِيُّ قالوا: حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، حدثنا إبراهيمُ بنُ مَرزوقٍ، حدثنا أبو داودَ الطَّيالِسِيُّ (ح)] ⁴ وأخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا شُعبَةُ، عن يَزيدَ بنِ خُمَيرٍ، عن عبدِ اللهِ بنِ أبي موسَى النَّصْرِيِّ ⁶ قال: قالَت لِي عائشَةُ - رضي الله عنها -: لا تَدَعْ قيامَ اللَّيلِ؛ فإِنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -⁵

كان لا يَدَعُه، وكانَ إذا مَرِضَ - أو قالَت: كَسِلَ - صَلَّى قاعِدًا (1). كَذا قال شُعبَةُ عن يَزيدَ بنِ خُمَيرٍ، وقالَ مُعاويَةُ بنُ صالِحٍ: عبدُ اللهِ بنُ أبي قَيسٍ.
وهو أصَحُّ.

بابُ مَن نامَ على نيَّةِ أن يَقومَ فلَم يَستَيقِظْ

4785 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا إسماعيلُ القاضِي، حدثنا عبدُ اللهِ، عن مالكٍ (ح) وأخبرَنا أبو أحمدَ عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ العَدلُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ جَعفَرٍ المُزَكِّى، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ العَبدِيُّ، حدثنا يَحيَى بنُ عبدِ اللهِ بنِ بُكَيرٍ، حدثنا مالكُ بنُ أنَسٍ، عن محمدِ بنِ المُنكَدِرِ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن رَجُلٍ عِندَه رِضًا، أنَّه أخبَرَه أنَّ عائشةَ أُمَّ المُؤمِنينَ أخبَرَته أنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: "ما مِنِ امرِئٍ تَكونُ له صَلاةٌ بلَيلٍ، فيَغلِبُه عَلَيها نَومٌ، إلا كَتَبَ اللهُ له أجرَ صَلاتِه، وكانَ نَومُه صَدَقَةً عَلَيه" ². 4786 - وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضِي، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ محمدِ بنِ رَجاءِ بنِ السِّندِيِّ، حدثنا أبو كُرَيبٍ وموسَى بنُ عبدِ الرَّحمَنِ المَسروقِيُّ قالا: حدثنا الحُسَينُ بنُ عليٍّ الجُعفِيُّ، حدثنا زائدَةُ، عن سُلَيمانَ، عن حَبيبِ بنِ أبي ثابِتٍ، عن عبدَةَ بنِ أبي لُبابَةَ، عن¹

سُوَيدِ بنِ غَفَلَةَ، عن أبي الدَّرداءِ يَبلُغُ به النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - قال: "مَن أتَى فِراشَه وهو يَنوِى أن يَقومَ يُصَلِّى باللَّيلِ، فغَلَبَته عَينُه حَتَّى يُصبِحَ، كُتِبَ له ما نَوَى، وكانَ نَومُه صَدَقَةً عَلَيه مِن رَبِّه" (1). 4787 - وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، حدثنا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ النَّضرِ، حدثنا مُعاويَةُ بنُ عمرٍو، حدثنا زائدَةُ.
فذَكَرَه بإِسنادِه مِن قَولِ أبي الدَّرداءِ (2). ورَواه جَريرٌ عن سُلَيمانَ الأعمَشِ عن حَبيبٍ عن عبدَةَ بنِ أبي لُبابَةَ عن زِرِّ بنِ حُبَيشٍ عن أبي الدَّرداءِ مَوقوفًا (3). ورَواه الثَّورِيُّ عن عبدَةَ عن زِرٍّ أو عن سُوَيدٍ، عن أبي الدَّرداءِ و (4) عن أبي ذَرٍّ مَوقوفًا (5).

بابُ مَن نامَ على غَيرِ نيَّةِ أن يَقومَ حَتَّى أصبَحَ

4788 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا عثمانُ بنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا أبو الأحوَصِ، عن مَنصورِ بنِ المُعتَمِرِ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ اللهِ قال: ذُكِرَ¹²³⁴⁵

رَجُلٌ عِندَ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - فقيلَ: يا رسولَ اللهِ، ما زالَ نائمًا حَتَّى أصبَحَ، ما قامَ إلَى الصَّلاةِ.
فقالَ: "ذاكَ رَجُلٌ بالَ الشَّيطانُ في أُذُنَيه".
أو قال: "في أُذُنِه" ¹ رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسَدَّدٍ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن حَديثِ جَريرٍ عن منصورٍ ². 4789 - أخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الخالِقِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ الخالِقِ المُؤَذِّنُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ البَغدادِيُّ، حدثنا أبو إسماعيلَ محمدُ بنُ إسماعيلَ السُّلَمِيُّ، حدثنا أيّوبُ بنُ سُلَيمانَ بنِ بلالٍ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبي أُوَيسٍ، عن سُلَيمانَ بنِ بلالٍ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، عن أبي هريرةَ، عن رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - أنَّه قال: "يَعقِدُ الشَّيطانُ على قافيَةِ رأسِ أحَدِكُم ثلاثَ عُقَدٍ إذا نامَ، كُلُّ عُقدَةٍ يَضرِبُ مَكانَها: عَلَيكَ ليلٌ طَويلٌ فارقُدْ.
فإِذا استَيقَظَ فذَكَرَ اللهَ انحَلَّت عُقدَةٌ، فإِن تَوَضّأ انحَلَّتِ الثّانيَةُ، فإِن صَلَّى انحَلَّتِ الثّالِثَةُ، فأصبَحَ نَشيطًا طَيِّبَ النَّفسِ، فإِن لَم يَفعَلْ أصبَحَ [خبيثَ النفسِ] ³ كَسلانَ" ⁴. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن إسماعيلَ بنِ أبي أوَيسٍ عن أخيه أبي بكرٍ ⁵.

بابُ مَن نَعَسَ في صَلاتِه فليَرقُدْ حَتَّى يَذهَبَ عنه النَّومُ

4790 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو طاهِرٍ الفَقيهُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا أنَسُ بنُ عِياضٍ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - قال: "إذا نَعَسَ أحَدُكُم في صَلاتِه فليَرقُدْ حَتَّى يَذهَبَ عنه النَّومُ، فإِنَّ أحَدَكُم إذا صَلَّى وهو ناعِسٌ لَعَلَّه يَذهَبُ يَستَغفِرُ فيَسُبَّ ¹ نَفسَه" ². 4791 - وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو نَصرٍ أحمدُ بنِ علىٍّ الفامِيُّ ³ وأبو سعيدٍ محمدُ بنُ موسَى بنِ الفَضلِ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ وهبٍ، أخبرَنِي يَحيَى بنُ عبدِ اللهِ العُمَرِيُّ وسَعيدُ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ الجُمَحِيُّ ومالِكُ بنُ أنَسٍ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ.
فذَكَروا الحديثَ بمِثلِهِ ⁴. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللهِ بنِ يوسُفَ، ورَواه مسلمٌ عن قُتَيبَةَ، جَميعًا عن مالكٍ ⁵. 4792 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ العَلَوِيُّ، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ الشَّرْقِيِّ،

حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ بشرٍ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا الثَّورِيُّ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ - رضي الله عنها -، أنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: "إذا نَعَسَ أحَدُكُم وهو يُصَلِّي فليَنَمْ على فِراشِه؛ فإِنَّه لا يَدرِي أيَدعو على نَفسِه أو يَدعو لَها" (1). 4793 - وحَدَّثَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ داودَ العَلَوِيُّ رَحِمَه اللهُ إملاءً، أخبرَنا أبو القاسِمِ عُبَيدُ اللهِ بنُ إبراهيمَ بنِ بالُويه المُزَكِّى، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِيُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن هَمّامِ بنِ مُنَبِّهٍ قال: هذا ما حدثنا أبو هريرةَ قال: وقالَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "إذا قامَ أحَدُكُم مِنَ اللَّيلِ فاستَعجَمَ القُرآنُ (2) على لِسانِه، فلَم يَدرِ ما يقولُ فليَضطَجِعْ" (3). رَواه مسلم في "الصحيح" عن محمدِ بنِ رافِعٍ عن عبدِ الرَّزّاقِ (4).

بابُ مَن وَثِقَ بنَفسِه فشَدَّدَ على نَفسِه في العِبادَةِ

4794 - أخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ إسماعيلَ بنِ إبراهيمَ البَزّازُ ⁵ بالطّابَرَانِ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ مَنصورٍ الطُّوسِيُّ بطُوسَ في سنةِ سِتٍّ وعِشرينَ وثَلاثِمائةٍ، أخبرَنا أبو بكرٍ يوسُفُ بنُ يَعقوبَ النَّجَاحِيُّ بمَكَّةَ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن زيادِ بنِ عِلاقَةَ، عن المُغيرَةِ بنِ شُعبَةَ¹²³⁴

قال: قامَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - حَتَّى تَوَرَّمَت قَدَماه، فقيلَ: يا رسولَ اللهِ، أليس قَد غَفَرَ اللهُ لَكَ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وما تأَخَّرَ؟ قال: "أفَلا أكونُ عبدًا شَكورًا؟ " (1). رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن صَدَقَةَ بنِ الفَضلِ، ورَواه مسلمٌ عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ وغَيرِه، كُلُّهُم عن ابنِ عُيَينَةَ (2).

بابُ القَصدِ في العِبادَةِ والجَهدِ في المُداوَمَةِ

4795 - حدثنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ داودَ العَلَوِيُّ، أخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ حَمدُويه بنِ سَهلٍ المَروَزِيُّ، حدثنا مَحمودُ بنُ آدَمَ المَروَزِيُّ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن عمرِو بنِ دينارٍ، عن أبي العباسِ وهو السّائبُ بنُ فرّوخَ الشّاعِرُ، سَمِعَ عبدَ اللهِ بنَ عمرٍو يقولُ: قال لِي رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "ألَم أُخبَرْ أنَّكَ تَصومُ النَّهارَ وتَقومُ اللَّيلَ".
قُلتُ: بَلَى.
قال: "فلا تَفعَلْ، فإنَّكَ إذا فعَلتَ ذَلِكَ هَجَمَت ³ عَيناكَ، ونَفِهَت نَفسُكَ ⁴، إنَّ لِعَينِكَ حَقًّا، ولِنَفسِكَ حَقًّا، ولأهلِكَ عَلَيكَ حَقٌّ ⁵، صُمْ وأفطِرْ، وقُمْ ونَمْ" ⁶. رَواه البخاريُّ في¹²

"الصحيح" عن علىِّ بنِ المَدينِيِّ عن ابنِ عُيَينَةَ، ورَواه مسلمٌ عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ عن ابنِ عُيَينَةَ ¹. 4796 - أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ مِن أصلِه، أخبرَنا أبو عثمانَ عمرُو بنُ عبدِ اللهِ البَصرِيُّ، حدثنا أبو أحمدَ محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ، أخبرَنا خالِدُ بنُ مَخلَدٍ، حدثنا محمدُ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنِي حُمَيدٌ الطَّويلُ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كان رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - لا تَشاءُ أن تَراه مِنَ اللَّيلِ مُصلّيًا إلَّا رأَيتَه، ولا نائمًا إلَّا رأَيتَه ². رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ العَزيزِ الأُوَيسِيِّ عن محمدِ بنِ جَعفَرٍ أتَمَّ مِن ذَلِكَ ³. 4797 - أخبَرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ مِن أصلِه، أخبرَنا أبو الفَضلِ عَبدوسُ بنُ الحُسَينِ بنِ مَنصورٍ النَّيسابورِيُّ، حدثنا أبو حاتِمٍ الرّازِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الأنصارِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيدٌ قال: سُئلَ أنَسٌ عن صَلاةِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - وصَومِه تَطَوُّعًا قال: كان يَصومُ مِنَ الشَّهرِ حَتَّى نَقولَ: ما يُريدُ أن يُفطِرَ مِنه شَيئًا.
ويُفطِرُ مِنَ الشَّهرِ حَتَّى نَقولَ: ما يُريدُ أن يَصومَ مِنه شَيئًا.
وما كُنّا نَشاءُ أن نَراه مِنَ اللَّيلِ مُصَلّيًا إلَّا رأَيناه، ولا نَراه نائمًا إلَّا رأَيناه ⁴.

4798 - حدثنا أبو الحَسَنِ العَلَوِيُّ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ بنِ الشَّرْقِيِّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ هاشِمٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، حدثنا سفيانُ، حَدَّثَنِي أشعَثُ بنُ سُلَيمٍ، عن أبيه، عن مَسروقٍ، عن عائشةَ، عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - أنَّه كان يُحِبُّ الدّائمَ مِنَ العَمَلِ.
قُلتُ: أيَّ اللَّيلِ كان يَقومُ؟ قالَت: إذا سَمِعَ الصّارِخَ ¹. أخرَجاه مِن حَديثِ أبي الأحوَصِ وغَيرِه عن أشعَثَ في "الصحيح" ². 4799 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ، حدثنا محمدُ بنُ سلمةَ المُرادِيُّ، حدثنا ابنُ وهبِ، عن يونُسَ، عن ابنِ شِهابٍ قال: أخبرَنِي عُروَةُ بنُ الزُّبَيرِ، أنَّ عائشةَ - رضي الله عنها - أخبَرَته، أنَّ الحَولاءَ بنتَ تُوَيتِ بنِ حَبيبِ بنِ أسَدِ بنِ عبدِ العُزَّى مَرَّت بها وعِندَها رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - فقُلتُ: هذه الحَولاءُ بنتُ تُوَيتٍ، وزَعَموا أنَّها لا تَنامُ اللَّيلَ.
فَقالَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "ولِمَ لا تَنامُ اللَّيلَ؟ خُذوا مِنَ العَمَلِ ما تُطيقونَ، فواللهِ لا يَسأمُ اللهُ حَتَّى تَسأموا" ³. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ سلمةَ المُرادِيِّ وغَيرِهِ ⁴. 4800 - حدثنا الإمامُ أبو الطَّيِّبِ سَهلُ بنُ محمدِ بنِ سُلَيمانَ إملاءً وأبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو طاهِرٍ محمدُ بنُ محمدِ بنِ مَحمِشٍ الفَقيهُ ويَحيَى بنُ