كتابُ الحَجِّ

ابنِ أبى عبدِ الرَّحمَنِ، عن رَبيعَةَ بنِ عبدِ اللهِ بنِ الهُدَيرِ قال: ما سَمِعتُ طَلحَةَ ابنَ عُبَيدِ اللهِ يُحَدِّثُ عن رسولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَديثًا قَطُّ غَيرَ حَديثٍ واحِدٍ.
فذَكَرَه بنَحوِهِ ¹. 15396 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حَدَّثَنَا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ الصَّائغُ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ المُنذِرِ، حَدَّثَنَا عيسَى بنُ المُغيرَةِ، عن أبى مَودودٍ، عن نافِع قال: رأيتُ ابنَ عُمَرَ إذا ذَهَبَ إلَى قُبورِ الشُّهَداءِ على ناقَتِه رَدَّها هَكَذا وهَكَذا، فقيلَ له فى ذَلِكَ فقالَ: إنِّى رأيتُ رسولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فى هذا الطَّريقِ على ناقَتِه، فقُلتُ: لَعَلَّ خُفِّى يَقَعُ على خُفِّهِ ². = 4/ 2010: داود مقل مستور، حدث عنه أيضًا ابن أبى فديك.

جماعُ أبوابِ آدابِ السَّفَرِ

بابُ الاستِخارَةِ

10397 - أخبرَنا أبو إسحاقَ إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ الإمامُ رَحِمَه اللَّهُ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عليٍّ الجَوسَقانِيُّ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حَدَّثَنَا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، حَدَّثَنَا ابنُ أبى المَوالِ، عن محمدِ بنِ المُنكَدِرِ، عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ قال: كان رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعلِّمُنا الاستِخارَةَ فى الأُمورِ كُلِّها كما يُعَلِّمُنا السُّورَةَ مِنَ القُرآنِ يقولُ: "إذا هَمَّ أحَدُكُم بالأمرِ فليَركَعْ رَكعَتَينِ مِن غَيرِ الفَريضَةِ، ثُمَّ ليَقُلِ: "اللَّهُمَّ إنِّى أستَخيرُكَ بعِلمِكَ، وأسْتقدِرُكَ بقُدرَتِكَ، وأَسأَلُكَ مِن فضلِكَ العَظيمِ، فإنَّكَ تَقدِرُ ولا أقدِرُ، وتَعلَمُ ولا أعلَمُ، وأَنتَ عَلَّامُ الغُيوبِ، اللَّهُمَّ إنْ كُنتَ تَعلَمُ أنَّ هذا الأمرَ خَيرٌ لِى فى دينِى ومَعاشِى وعاقِبَةِ أمرِى - أو قال: فى عاجِلِ أمرِى وآجِلِه - فاقدُرْه لِى ويَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بارِكْ لِى فيه، وِإنْ كُنتَ تَعلَمُ أنَّ هذا الأمرَ شَرٌّ لِى فى دينِى ومَعاشِى وعاقِبَةِ أمرِى - أو قال: فى عاجِلِ أمرِى وآجِلِه - فاصرِفْه عَنِّى واصرِفْنِى عنه، واقدُرْ لِى الخَيرَ حَيثُ كان، ثُمَّ رَضِّنِى بِهِ".
قال: "ويُسَمِّى حَاجَتَه" ¹. رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ ².

بابُ الدُّعاءِ إذا سافَرَ

10398 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الفَضلِ ابنُ إبراهيمَ، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ سَلَمةَ، حَدَّثَنَا حامِدُ بنُ عُمَرَ البَكراوِيُّ وأحمَدُ بنُ عبدَةَ الضَّبِّيُّ، عن عبدِ الواحِدِ بنِ زيادٍ، عن عاصِمٍ الأحوَلِ، عن عبدِ اللهِ ابنِ سَرجِسَ قال: كان النَّبِيُّ - إذا سافَرَ قال: "اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحِبُ فى السَّفَرِ، والخَليفَةُ فى الأهلِ، اللَّهُمَّ اصحَبنَا فى سَفَرِنا، واخلُفْنا فى أهلِنا، اللَّهُمَّ إنِّى أعوذُ بكَ مِن وَعْثاءِ السَّفَرِ، وكآبَةِ المُنْقَلَبِ، ومِنَ الحَوْرِ بَعدَ الكَوْنِ ¹، ومِن دَعوَةِ المَظلومينَ، ومِن سوءِ المَنظَرِ فى الأهلِ والمالِ" ². رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن حامِدِ بنِ عُمَرَ ³. 10399 - أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حَدَّثَنَا زيادُ بنُ الخَليلِ وعُثمانُ بنُ عُمَرَ قالا: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أبو الأحوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَّاكٌ، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ قال: كان رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا أرادَ أنْ يَخرُجَ فى سَفَرٍ - لَم يَقُلْ زيادٌ: فى سَفَرٍ - قال: "اللَّهُمَّ أنتَ الصَّاحِبُ فى السَّفَرِ، والخَليفَةُ فى الأهلِ، اللَّهُمَّ إنِّى أعوذُ بِكَ مِنَ

الضُّبنَةِ ¹ فى السَّفَرِ، والكآبَةِ فى المُنقَلَبِ، اللَّهُمَّ اقبِضْ لَنا الأرضَ وهَوِّنْ عَلَينا السَّفَرَ".
فإِذ اأرادَ الرُّجوعَ قال: "آيِبونَ تائبونَ لِرَبِّنا حامِدونَ".
فإِذا دَخَلَ أهلَه قال: "تَوبًا تَوبًا، لِرَبِّنَا أوبًا، لا يُغادِرُ عَلَينا حَوبًا" ². 10400 - وأخبرَنا علىٌّ، أخبرَنا أحمدُ، حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أبو الأحوَصِ، عن سِماكٍ.
فذَكَرَه بإِسنادِه نَحوَ حَديثِ عثمانَ بنِ عُمَرَ.
10401 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو القاسِمِ جَعفَرُ بنُ أحمدَ بنِ محمدٍ الصوفيُّ الرَّازِىُّ ³، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ أبى حاتِمٍ، حَدَّثَنَا هارونُ بنُ إسحاقَ الهَمْدانِيُّ، حَدَّثَنَا المُحارِبِيُّ، عن عَمْرِو ⁴ بنِ مُساوِرٍ العِجلِيِّ، عن الحَسَنِ البَصرِيِّ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: لَم يُرِدْ رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَفَرًا إلَّا قال حينَ يَنهَضُ مِن جُلوسِه: "اللَّهُمَّ بكَ انتَشَرْتُ، وِإلَيكَ تَوَجَّتُ، وبِكَ اعتَصَمتُ، أنتَ ثِقَتِى ورَجائي، اللَّهُمَّ اكفِنِى ما أهَمَّنِي، وما لا أهتَمُّ به، وما أنتَ أعلَمُ به مِنِّي، اللَّهُمَّ زَوِّدْنِى التَّقْوَي، واغفِز لِى ذَنبِي، ووَجِّهْنِى إلَى

الخَيرِ حَيثُما تَوَجَّهتُ" (1). ثُمَّ يَخرُجُ.
هَكَذا يَقولُه العَوَامُّ: بكَ انتشَرتُ.
وأبو سُلَيمانَ الخَطّابِيُّ رَحِمَه اللَّهُ كان يقولُ: الصَّحِيحُ: "ابتَسَرتُ" (2). يَعنِى: ابتَدأتُ سَفَرِى (3).

بابُ اليَومِ الَّذِى يُستَحَبُّ أنْ يَكُونَ خُروجُه فيهِ

10402 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ الحِيريُّ قالوا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ ابنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنِي ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى يونُسُ بنُ يَزيدَ، عن ابنِ شِهابٍ قال: حَدَّثَنِي عبدُ الرَّحمَنِ بنُ كَعبِ بنِ مالكٍ، عن أبيه، أنَّه كان يقولُ: لقَلَّما كان رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخرُجُ فى سَفَرٍ لِجِهادٍ وغَيرِه، إلَّا يَومَ الخَميسِ ⁴. أخرَجاه فى "الصحيح" فى حَديثِ تَوبَةِ كَعبِ بنِ مالكٍ (5). 10403 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حَدَّثَنَا الدِّينَوَرِىُّ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ مَنصورٍ، حَدَّثَنَا عبدُ اللَّهِ بنُ¹²³

مُبارَكِ، عن يونُسَ بنِ يَزيدَ، عن الزُّهرِيِّ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ كَعبِ بنِ مالكٍ، عن كَعبِ بنِ مالكٍ قال: قَلَّما كان رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخرُجُ فى سَفَرٍ إلَّا يَومَ الخَميسِ (1). رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن أحمدَ بنِ محمدٍ عن ابنِ المُبارَكِ (2).

بابُ ما يقولُ إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ

10404 - أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، أخبرَنا عبدُ الباقِى بنُ قانِعٍ، أخبرَنا أحمدُ بنُ الخَليلِ الرّازِىُّ، حَدَّثَنَا أبو غَسّانَ محمدُ بنُ عمرٍو، حَدَّثَنَا جَريرٌ، عن مَنصورٍ وعَطاءٍ، عن الشَّعبِيِّ، عن أُمِّ سلَمةَ - رضي الله عنها - قالَت: كان رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا خَرَجَ مِن بَيتِه يقولُ: "باسمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إنِّى أعوذُ بكَ أنْ أزِلَّ أو أضِلَّ، أو أظلِمَ أو أُظلَمَ، أو أجهَلَ أو يُجهَلَ عليَّ" ³. 10405 - أخبرَنا أبو نَصرٍ عُمَرُ بنُ عبدِ العَزيزِ بنِ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو عليٍّ الرَّفّاءُ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ الحَربِيُّ، حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ يَحيَي، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا ابنُ جُرَيجٍ، عن إسحاقَ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ أبى طَلحَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: قال رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "مَن قال: باسمِ اللهِ، تَوَكَّلتُ على اللَّهِ، لا¹²

حَولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللَّهِ.
يُقالُ: وُقيتَ وكُفيتَ" (1). ورَواه حَجَّاجُ بنُ محمدٍ عن ابنِ جُرَيجٍ وزادَ فيه: "إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ" (2).

بابُ التَّوديعِ

10406 - أخبرَنا أبو محمدٍ جَناحُ بنُ نَذيرِ بنِ جَناحٍ القاضِى بالكوفَةِ، أخبرَنا أبو جَعْفَرٍ محمدُ بنُ علىِّ بنِ دُحَيمٍ، أخبرَنا أحمدُ بنُ حازِمٍ، أخبرَنا أبو نُعَيمٍ، حَدَّثَنَا عبدُ العَزيزِ بنُ عُمَرَ، عن يَحيَى بنِ إسماعيلَ بنِ جَريرٍ، عن قَزَعَةَ قال: أرسَلَنِى ابنُ عُمَرَ إلَى حاجَةٍ، فأخَذَ بيَدِى وقالَ: أُوَدِّعُكَ كما ودَّعَنِى رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وأرسَلَنِى إلَى حاجَةٍ له فقالَ: "أستَودِعُ اللَّهَ دِينَكَ وأَمانَتَكَ وخَواتيمَ عَمَلِكَ" ³. 10407 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ حَمدانَ الجَلَّابُ بهَمَذانَ، حَدَّثَنَا إسحاقُ بنُ أحمدَ الخَزّازُ ⁴، حَدَّثَنَا إسحاقُ بنُ سُلَيمانَ، حَدَّثَنَا حَنظَلَةُ بنُ أبى سُفيانَ، أنَّه سَمِعَ القاسِمَ بنَ محمدٍ يقولُ: كُنتُ عِندَ ابنِ عُمَرَ فجاءَه رَجُلٌ فقالَ: أرَدتُ سَفَرًا.
فقالَ عبدُ اللَّهِ: انتَظِرْ حَتَّى أوَفىِّ عَلَى كما كان رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يوَدِّعُنا: "أستَودِعُ اللَّهَ دَينَكَ وأَمانَتَكَ¹²

وخَواتيمَ عَمَلِكَ" ¹. 10408 - أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ قالا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى أُسامَةُ بنُ زَيدٍ اللَّيثِيُّ، عن سعيدٍ المقبُرِيِّ، عن أبى هريرةَ، عن رسولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، أنَّ رَجُلًا جاءَ إلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وهو يُريدُ سَفَرًا، فسَلَّمَ عَلَيه، فقالَ رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "أوصيكَ بتَقوَى اللَّهِ والتَّكبيرِ على كلِّ شَرَفٍ".
حَتَّى إذا أدبَرَ الرَّجُلُ قال: "اللَّهُمَّ ازوِ له الأرضَ وهَوِّنْ عَلَيه السَّفَرَ" ². 10409 - أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا سُلَيمانُ بنُ أحمدَ بنِ أيّوبَ الطَّبَرانِيُّ، حَدَّثَنَا عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ سعيدِ بنِ أبى مَريَمَ، حَدَّثَنَا الفِرِيابِيُّ، وحَدَّثَنا حَفصُ بنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا قَبيصَةُ قالا: حَدَّثَنَا سفيانُ، عن عَاصِمِ بنِ عُبَيدِ اللَّهِ، عن سالِمٍ، عن أبيه، أن عُمرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - استأذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فى العُمرَةِ، فقالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "أشرِكْنا في صالِح دُعائِكَ ولا تَنسَنا" ³. 10410 - حَدَّثَنَا عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ، أحْبرَنا أبو محمدٍ عبدُ الرَّحمَنِ بنُ يَحيَى الزُّهرِيُّ القاضِي، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ إسماعيلَ الصّائغُ، حَدَّثَنَا سُلَيمانُ بنُ

حَربٍ (ح) وأخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُلَيمانُ بنُ حَربٍ وعَمرُو بنُ مَرزوقٍ وحَجّاجُ بنُ مِنهالٍ قالوا: أخبرَنا شُعبَةُ، أخبرَنا عاصِمُ بنُ عُبَيدِ اللهِ، عن سالِمٍ، عن أبيه، عن عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، أنَّه استأذَنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فى عُمْرَةٍ فأذِنَ له وقالَ: "لا تَنسَنا يا أخِى مِن دُعائِكَ".
قال: فقالَ لِي كَلِمَةً ما يَسُرُّنِيِّ أنَّ لِي بها الدُّنيا.
قال شُعبَةُ: فلَقيتُ عاصِمًا بَعدُ بالمَدينَةِ فحَدَّثَنيه وقالَ فيه: "أشرِكْنَا يا أُخَيَّ فى دُعائِكَ" (1). وفِى رِوايَةِ ابنِ يوسُفَ قال فى إسنادِه: سَمِعتُ سالِمَ بنَ عبدِ اللهِ يُحَدِّثُ، عن أبيه، عن عُمَرَ.
وقالَ فى مَتنِه: فقالَ لِي كَلِمَةً ما أُحِبُّ أنَّ لِي بها الدُّنيا.
وإِثباتُ "أَخِى" لى أوَّلِه، و"أُخَيَّ" فى آخِرِه مِن جِهَتِهِ.

بابُ ما يَقُولُ إذا رَكِبَ

10411 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ قالوا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِي ابنُ جُرَيجٍ، أنَّ أبا الزُّبَيرِ أخبَرَه (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْرانَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرزازُ، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ الوَليدِ، حَدَّثَنَا حَجّاجُ بنُ محمدٍ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: أخبرَنِي أبو الزُّبَيرِ أنَّ عَليًّا الأزدِىَّ أخبَرَه، أنَّ ابنَ عُمَرَ عَلَّمَه، أنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كان إذا استَوَى على بَعيرِه خارِجًا إلَى¹

سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاثًا، ثُمَّ قال: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ {(13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ [الزخرف: 13، 14] اللَّهُمَّ نَسأَلُكَ فى سفَرِنا هذا البِرَّ والتَّقْوَي، ومِنَ العَمَلِ ما تُحِبُّ وتَرضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَينا سفَرَنا واطوِ عَنَّا بُعدَه، اللَّهُمَّ أنتَ الصّاحِبُ فى السَّفَرِ، والخَليفَةُ فى الأهلِ، اللَّهُمَّ إنّا نَعوذُ بكَ مِن وعْثاءِ السَّفَرِ، وكآبَةِ المُنقَلَبِ، وسوءِ المَنظَرِ فِى الأهلِ والمالِ".
قال: وإِذا رَجَعَ قالَهُنَّ وزادَ فيهِنَّ: "آيِبُونَ تائبونَ لِرَبِّنَا حَامِدونَ" ¹. لَفظُ حَديثِ حَجّاجٍ.
وفِى رِوايَةِ ابنِ وهبٍ: "اللَّهُمَّ إنّا نَسأَلُكَ فى مَسيرِنا هذا".
ولَم يَقُلْ: "تُحِبُّ".
وقالَ: "اللَّهُمَّ إنِّى أعوذُ بكَ مِن وعْثاءِ السَّفَرِ، وكآبَةِ المَنظَرِ، وسوءِ المُنقَلَبِ".
وزادَ: "عابِدونَ لِرَبِّنا حامِدونَ".
والباقِى مِثلُه.
رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن هارونَ بنِ عبدِ اللهِ عن حَجَّاجٍ" ². 10541 - أخبرَنا علِىُّ بنُ محمدِ بنِ بِشرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مَنصورٍ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّزَّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن أبى إسحاقَ قال: أخبرَنِيِّ عليُّ بن رَبيعَةَ، أنَّه شَهِدَ عَليًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حينَ رَكِبَ، فلَمَّا وضَعَ رِجلَه فى الرِّكابِ قال: باسمِ اللهِ.
فلَمّا استَوَى قال: الحَمدُ للهِ.
ثُمَّ قال: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا

لَمُنْقَلِبُونَ}.
ثُمَّ حَمِدَ ثَلاثًا، وكَبَّرَ ثَلاثًا، ثُمَّ قال: لا إلَهَ إلَّا أنتَ، ظَلَمتُ نَفسِى فاغفِرْ لِي، إنَّه لا يَغفِرُ الذُّنوبَ إلَّا أنتَ.
ثُمَّ ضَحِكَ فقيلَ: ما يُضحِكُكَ يا أميرَ المُؤمِنينَ؟ قال: رأيتُ رسولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فعَلَ مِثلَ ما فعَلتُ، وقالَ مِثلَ ما قُلتُ، ثُمَّ ضَحِكَ فقُلْنا: ما يُضحِكُكَ يا نَبِيَّ اللهِ؟ قال: "العَبدُ - أو قال: عَجِبتُ لِلعَبدِ - إذا قال: لا إلَهَ إلَّا أنتَ، ظَلَمتُ نَفسِى فاغفِرْ لِي، إنَّه لا يَغفِرُ الذُّنوبَ إلَّا أنتَ.
يَعلَمُ أَنَّه لا يَغفِرُ الذُّنوبَ إلَّا هو" ¹. 10413 - وأخبرَنا ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أحمدُ ابنُ مَنصورٍ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعمَرٌ، عن مَنصورٍ، عن مُجاهِدٍ، عن أبى مَعمَرٍ، عن ابنِ مَسعودٍ قال: إذا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فلَم يَذكُرِ اسمَ اللهِ رَدِفَه الشَّيطانُ، فقالَ له: تَغَنَّ.
فإِنْ لَم يُحسِنْ قال له: تَمَنَّ ². مَوقوفٌ.
10414 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ عُقبَةَ الشَّيبانِيُّ بالكوفَةِ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ إسحاقَ الزُّهرِيُّ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عُبَيدٍ الطَّنافِسِيُّ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ إسحاقَ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ ³ التَّيمِي، عن عُمَرَ ⁴ بنِ الحَكَمِ بنِ ثَوبانَ، عن أبى لاسٍ الخُزاعِيِّ قال:

حَمَلَنا رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - على إبِلٍ مِن إبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعافٍ لِلحَجِّ، فقُلنا: يا رسولَ اللَّهِ ما نَرَى أنْ تَحمِلَنا هَذِهِ؟ فقالَ: "ما مِن بَعيرٍ إلَّا على ذَروَتِهِ شَيطانٌ، فاذكُروا اسمَ اللهِ إذا رَكِبتُموها كما أمَرَكُم، ثُمَّ امتَهِنوها لأنفُسِكُم، فإِنَّما يَحمِلُ اللهُ" (1).

بابُ ما يقولُ إذا رأى قَريَةً يُريدُ دُخولَها

10415 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ وأبو زَكَريّا يَحيَى بنُ إبراهيمَ قالوا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى حَفصُ بنُ مَيسَرَةَ، عن موسَى بنِ عُقبَةَ، عن عَطاءِ بنِ أبى مَروانَ، عن أبيه، أنَّ كَعبًا حَدَّثَه، أنَّ صُهَيبًا صاحِبَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَه، أنَّ النَبِىَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَم يَرَ قَريَةً يُريدُ دُخولَها إلَّا قال حينَ يَراها: "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَواتِ السَّبعِ وما أظلَلْنَ، ورَبَّ الأرَضينَ السَّبعِ وما أقلَلْنَ، ورَبَّ الشَّياطينِ وما أضلَلْنَ، ورَبَّ الرِّياحِ وما ذَرَينَ، فإِنّا نَسأَلُكَ خَيرَ هذهِ القَريَةِ وخَيرَ أهلِها، ونَعوذُ بكَ مِن شَرِّها وشَرِّ أهلِها وشَرِّ ما فيها" ². ذِكرُ "أبيه" سَقَطَ مِن رِوايَةِ أبى زَكَريّا وأبِى بكرٍ، وهو فى رِوايَةِ أبى عبدِ اللهِ¹

الحافظِ، وهو فيه؛ فقَد رَواه ابنُ أبى أوَيسٍ عن ابنِ وهبٍ كَذَلِكَ (1). وقالَ سَعدُ (2) بنُ عبدِ الحَميدِ عن ابنِ أبى الزِّنادِ عن موسَى بنِ عُقبَةَ عن عَطاءِ ابنِ أبى مَروانَ عن أبيه عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ مُغيثٍ عن كَعبٍ عن صُهَيبٍ (3). وروِىَ ذَلِكَ مِن وجهٍ ضَعيفٍ عن أبى مَروانَ الأسلَمِيِّ عن أبيه عن جَدِّه قال: خَرَجْنا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إلَى خَيبَرَ.
فذَكَرَ نَحوَه (4).

بابُ ما يقولُ إذا جَنَّ عَلَيه اللَّيلُ وهو فى السَّفَرِ

10416 - أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبَّارِ السُّكَّرِىُّ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا عباسُ بنُ عبدِ اللهِ التَّرقُفِيُّ، حَدَّثَنَا أبو المُغيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفوانُ، حَدَّثَنَا شُرَيحُ بنُ عُبَيدٍ الحَضرَمِيُّ، أنَّه سَمِعَ الزُّبَيرَ بنَ الوَليدِ يُحَدِّثُ، عن عبدِ اللهِ بنِ عُمَرَ بنِ الخطابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قال: كان رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا غَزا أو سافَرَ فأدرَكَه اللَّيلُ قال: "يا أرضُ، رَبِّى ورَبُّكِ اللهُ، أعوذُ باللهِ مِن شَرِّكِ، وشَرِّ ما فيكِ، وشَرِّ ما خُلِقَ فيكِ، وشَرِّ ما دَبَّ عَلَيكِ، أعوذُ باللهِ مِن شَرِّ كُلِّ أسَدٍ، وأَسوَدَ، وحَيَّةٍ وعَقرَبٍ، ومِن ساكِنِ البَلَدِ، ومِن شَرِّ والِدٍ وما ولَدَ" ⁵.¹²³⁴

بابُ ما يقولُ إذا نَزَلَ مَنزِلًا

10417 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا ابنُ مِلحانَ، حَدَّثَنَا يَحيَى هو ابنُ بُكَيرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيثُ، عن ابنِ أبى حَبيبٍ، عن الحارِثِ بنِ يَعقوبَ، أنَّ يَعقوبَ بنَ عبدِ اللهِ حَدَّثَه، أنَّه سَمِع بُسرَ بنَ سعيدٍ، أنَّه سَمِعَ سَعدَ بنَ أبى وقّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يقولُ: سَمِعتُ خَولَةَ بنتَ حَكيمٍ الأسلَميَّةَ تَقولُ: سَمِعْتُ رسولَ الله - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يقولُ: "مَن نَزَلَ مَنزِلًا ثُمَّ قال: أعوذُ بكَلِماتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِن شَرِّ ما خَلَقَ.
لَم يَضُرُّه شَيءٌ حَتَّى يَرتَحِلَ من مَنزِلِهِ ذَلِكَ" (1). رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ وابنِ الرُّمحِ عن اللَّيثِ بنِ سَعدٍ (2). 10418 - وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ أبى طاهِرٍ الدَّقَّاقُ ابنُ البَياضِ ببَغدادَ، أخبرَنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ سُلَيمانَ الخرقِيُّ، حَدَّثَنَا أبو قِلابَةَ، حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ كَثيرٍ، حَدَّثَنَا عثمانُ بنُ سَعدٍ، عن أنَسٍ قال: كان رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا نَزَلَ مَنزِلًا لَم يَرتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّىَ فيه رَكعَتَينِ (3).

بابُ ما يقولُ إذا خافَ قَومًا

10419 - أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا¹²³⁴

يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ (ح) وأخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا عباسٌ الأسفاطِيُّ، حَدَّثَنَا عمرُو بنُ مَرزوقٍ قالا: حَدَّثَنَا عِمرانُ، عن قَتادَةَ، عن أبى بُردَةَ، عن أبى موسَي، أنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كان إذا خافَ قَومًا قال: "اللَّهُمَّ إنى أجعَلُكَ فى نُحورِهِم، وأَعوذُ بِكَ مِن شُرورِهِم".
وفِى رِوايَةِ أبى داودَ: عن أبيه قال: كان رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا دَعا على قَومٍ.
فذَكَرَه (1). 10420 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ، أخبرَنا الحَسَنُ ابنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حَدَّثَنَا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ أبى بكرٍ، حَدَّثَنَا مُعاذُ بنُ هِشامٍ، حَدَّثَنِي أبي، عن قَتادَةَ، عن أبى بُردَةَ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ قَيسٍ، أنَّ أباه حَدَّثَه، أنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كان إذا خافَ قَومًا قال: "اللَّهُمَّ إنا نَجعَلُكَ في نُحُورِهِم، ونعوذ بِكَ مِن شُرورِهِم" (2).

بابُ كَراهيَةِ تَعليقِ الأجراسِ وتَقليدِ الأوتارِ

10421 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حَدَّثَنَا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، حَدَّثَنِي العَلاءُ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الشَّيبانِيُّ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنِي قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ،¹²³

حَدَّثَنَا العَلاءُ، عن أبيه، عن أبى هريرةَ، أنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "الجَرَسُ مَزاميرُ الشَّيطانِ".
وفِى رِوايَةِ سُهلَيمانَ: "مِزمارُ الشَّياطينِ" ¹. رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" وعن قَيبَة بنِ سعيدٍ وغَيرِهِ ². 10422 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الفَضْلِ ابنُ إبراهيمَ، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ سلَمةَ، أخبرَنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا جَريرٌ، عن سُهَيلِ بنِ أبى صالِحٍ، عن أبيه، عن أبى هريرةَ، عن رسولِ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "لا تَصحَبُ المَلائكَةُ رُفقَةً فيها جَرَسٌ أو كَلبٌ" ³. رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن زُهَيرِ بنِ حَربٍ عن جَريرٍ ⁴. وروِىَ فى الجَرَسِ عن أُمِّ حَبيبَةَ - رضي الله عنها - عن النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: 10423 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ المِصرِىُّ، حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ عثمانَ بنِ صالِحٍ، حَدَّثَنَا أبى وإِسحاقُ بنُ بكرٍ قالا: حَدَّثَنَا بكرُ بنُ مُضَرَ، عن جَعفَرِ بنِ رَبيعَةَ، عن عِواكِ بنِ مالكٍ، عن سالِمِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ، عن أبى الجَرّاحِ مَولَى أُمِّ حَبيبَةَ، عن أُمِّ حَبيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قالَت: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يقولُ: "لا تَصحَبُ المَلائكَةُ الرُّفقَةَ التى

فيها الجَرَسُ" (1). 10424 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ، حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن عبدِ اللهِ بنِ أبى بكرٍ، عن عَبَّادِ بنِ تَميمٍ، أنَّ أبا بَشيرٍ الأنصارِىَّ أخبَرَه، أنَّه كان مَعَ رسولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فى بَعضِ أسفارِه.
قال: فأرسَلَ رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رسولًا.
قال عبدُ اللهِ بنُ أبى بكرٍ: حَسِبتُ أنَّه قال: والنّاسُ فى مَبيتِهِم: "لا يَبْقَيَنَّ فى رَقَبَةِ بعيرٍ قِلادَةٌ مِن وتَرٍ، أو قِلادَةٌ إلَّا قُطِعَت".
قال مالِكٌ: أَرَى ذَلِكَ مِنَ العَينِ (2). رَواه البخاريُّ فى "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ يوسُفَ عن مالكٍ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى (3).

بابُ النَّهىِ عن رُكوبِ الجَلَّالَةِ

⁴ 10425 - أخبرَنا أبو على الرُّوذْبارِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عبدُ الوارِثِ، عن أيُّوبَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: نُهِىَ عن رُكوبِ الجَلَّالَةِ ⁵.¹²³

ورَواه عمرُو بنُ أبى قَيسٍ عن أيّوبَ فقالَ: نَهَى رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - (1)، 10426 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حَدَّثَنَا محمدٌ هو الصَّغانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفّانُ، حَدَّثَنَا حَمّادُ بنُ سلَمةَ، حَدَّثَنَا قَتادَةُ، عن (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ نُصَيرٍ الخُلدِىُّ، حَدَّثَنَا الحارِثُ بنُ أبى أُسامَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بنُ عامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمّادُ بنُ سلَمةَ، عن قَتادَةَ، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عن الشُّربِ مِن فِي السِّقاءِ، وعن رُكوبِ الجَلَّالَةِ، وعن المُجَثَّمَةِ (2) (3). وروِىَ فى ذَلِكَ عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ عن أبيه عن جَدِّه مَرفوعًا (4).

بابُ النَّهىِ عن لَعْنِ البَهيمَةِ

10427 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِيُّ، أخبرَنا عبدُ الوَهّابِ الثَّقَفِيُّ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أبو الفَضلِ ابنُ إبراهيمَ، حَدَّثَنَا أحمدُ¹²³⁴⁵

ابنُ سَلَمةَ، حَدَّثَنَا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا عبدُ الوَهّابِ بنُ عبدِ المَجيدِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أيُّوبُ، عن أبى قِلابَةَ، عن أبى المُهَلَّبِ، عن عِمرانَ بنِ حُصَينٍ قال: بَينَما رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فى سَفَرٍ وامرأَةٌ مِنَ الأنصارِ على ناقَةٍ لها، فضَجِرَت فلَعَنَتها، فقالَ رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "خَلُّوا عَنها وعَرُّوها، فإِنَّها مَلعونَةٌ".
قال: فكانَ لا يأويها ¹ أحَدٌ ². رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن ابنِ أبى عُمَرَ عن عبدِ الوَهَّابِ ³. ورَواه حَمَّادُ بنُ زَيدٍ عن أيُّوبَ قال فى الحَديثِ: "ضَعوا عَنها فإنَّها مَلعونَةٌ".
فوَضَعوا عَنها.
قال عِمرانُ: كأنِّى أنظُرُ إلَيها ناقَةً ورقاءَ ⁴. 10428 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عبدِ المَلِكِ الواسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا سُلَيمانُ التَّيمِيُّ، عن أبى عثمانَ، عن أبى بَرزَةَ الأسلَمِىِّ قال: بَينَما جاريَةٌ على راحِلَةٍ - أو بَعيرٍ - عَلَيها بَعضُ مَتاعِ القَومِ بَينَ جَبَلَينِ، فتَضايَقَ بها الجَبَلُ، فأتَى رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فأبصَرَته، فجَعَلَت تَقولُ: حَلْ ⁵ اللَّهُمَّ العَنْه، حَلْ اللَّهُمَّ العَنْه.
فقالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "مَن صاحِبُ الجاريَةِ؟

[مَن صاحِبُ الجاريَةِ] (1)؟ لا تُصاحِبُنا راحِلَةٌ أو بَعيرٌ عَلَيها لَعنَةٌ" (2). أو كما قال.
أخرَجَه مسلمٌ فى "الصحيح" مِن أوجُهٍ عن التَّيمِىِّ (3).

بابُ النَّهىِ عن الضَّربِ فى الوَجهِ

10429 - أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ بلالٍ البَزَّازُ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ الحارِثِ البَغدادِىُّ، حَدَّثَنَا حَجّاجُ بنُ محمدٍ الأعوَرُ المَصِّيصِيُّ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: أخبرَنِى أبو الزُّبَيرِ، أنَّه سَمِعَ جابِرَ بنَ عبدِ اللَّهِ يقولُ: نَهَى رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عن الوَسمِ فى الوَجه، والضَّربِ فى الوَجهِ (4). رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن هارونَ الحَمّالِ عن حَجّاجٍ (5).

بابُ كَراهيَةِ دَوامِ الوُقوفِ على الدّابَّةِ لِغَيِر حاجَةٍ،

وتَركِ النُّزُولِ عَنها لِلحاجَةِ 10430 - أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا عبدُ الوَهّابِ بنُ نَجدَةَ، حَدَّثَنَا ابنُ عَيّاشٍ، عن يَحيَى بنِ أبى عمرٍو السَّيبانِي، عن أبى مَريَمَ، عن أبى هريرةَ، عن النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "إيّاىَ ^7123456

أنْ تَتَّخِذوا ظُهورَ دَوابِّكُم مَنابِرَ، فإنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ إنَّما سَخَّرَها لَكُم لِتُبَلِّغَكُم إلَى بَلَدٍ لَم تَكونوا بالِغِيه إلَّا بشِقِّ الأَنْفُسِ، وجَعَلَ لَكُمُ الأرضَ، فعَلَيها فاقفوا حاجاتِكُم" ¹. 10431 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الحافظُ بهَمَذانَ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ الحُسَينِ، حَدَّثَنَا شَبابَةُ بنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا اللَّيث بنُ سَعدٍ، عن يَزيدَ بنِ أبى حَبيبٍ، عن سَهلِ بنِ مُعاذِ بنِ أنَسٍ، عن إبيه، وكانَ مِن أصحابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، أنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "اركَبوا هذه الدَّوابَّ سالمَة، وايَتِدِعوها ² سالمَةً ولا.
تَتَّخِذوها كَرَاسِيَّ" ³. كَذا وجَدتُه فى "المستدرك" وأظنه آدَمَ بنَ أبى إياسٍ بَدَلَ شَبابَةَ بنَ سَوَّارٍ، واللهُ أعلَمُ.
10432 - وقَد أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، أخبرَنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مِلحانَ، حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيثُ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ علىِّ بنِ زيادٍ، حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ سُلَيمانَ الواسِطيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيثُ بنُ سَعدٍ.
فذَكَرَه بإسنادِه مِثلَه ⁴.

بابُ النُّزُولِ لِلرَّواحِ

10433 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ محمدِ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ السَّرَخْسِيُّ الدَّغُولِيُّ ببُخارَي، حَدَّثَنَا جَدِّي، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ قُهزاذَ، حَدَّثَنَا أبو الوَزيرِ (1) محمدُ بنُ أعيَنَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ، عن سُلَيمانَ بنِ بلالٍ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ الأنصارِيِّ، عن أنَسِ بنِ مالك قال: كان النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا صَلَّى الفَجرَ فى السَّفَرِ مَشَى (2). زادَ فيه غَيرُه: مَشَى قَليلًا وناقَتُه تُقادُ (3).

بابٌ فى الجَنائبِ

10434 - أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ رافِعٍ، حَدَّثَنَا ابنُ أبى فُدَيكٍ، حَدَّثَنِي عبدُ اللَّهِ بنُ أبى يَحيَي، عن سعيدِ بنِ أبى هِندٍ قال: قال أبو هريرةَ: قال رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "تَكونُ إبِلٌ لِلشَّياطينِ وبُيوتٌ لِلشَّياطينِ؛ فأَمَّا إبلُ الشَّياطينِ فقَد رأَيتُها يَخْرُجُ أحَدُكُم بنَجيباتٍ ⁴ مَعَه قَد أسمَنَها، فلا يَعلو بَعيرًا مِنها، ويَمُرُّ بأَخيه قَدِ انْقُطِعَ به، فلا يَحمِلُه، وأَمّا بُيوتُ الشَّياطينِ فلَم أرَها".
كان سعيدٌ يقولُ: لا أُراها إلَّا هذه الأقفاصَ التى يَستُرُ النّاسُ بالدِّيباجِ ⁵.¹²³

بابُ كَيفَيَّةِ السَّيِر والتَّعريسِ وما يُستَحَبُّ مِنَ الدُّلْجَةِ

10435 - حَدَّثَنَا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ العَلَوِىُّ رَحِمَه اللهُ إملاءً، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ الشَّرْقِيِّ، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ حَفصِ بنِ عبدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنِي إبراهيمُ بنُ طَهمانَ، عن سُهَيلِ بنِ أبى صالِحٍ، عن أبيه، عن أبى هُريرةَ، أنَّه قال: قال رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "إذا سافَرْتُم فى الخِصبِ فأَعطوا الإبِلَ حَظَّها مِنَ الأرضِ، وِإذا سافَرْتُم فى السَّنَةِ - أو فى الجَدبِ - فأَسرِعوا عَلَيها السَّيرَ ¹، وِإذا عَرَّستُم باللَّيلِ فاجتَنِبوا الطَّريقَ؛ فإنَّه مأوَى الهَوامِّ باللَّيلِ" ². 10436 - وأخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا حاجِبُ بنُ أحمدَ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحيمِ بنُ مُنيبٍ، حَدَّثَنَا جَريرُ بنُ عبدِ الحَميدِ، أخبرَنا سُهَيلُ بنُ أبى صالِحٍ.
فذَكَرَه بمِثلِه إلَّا أنَّه لَم يَقُلْ: أو فى الجَدبِ ³. رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن زُهَيرِ بنِ حَربٍ عن جَريرٍ ⁴. 10437 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا بكرُ بنُ محمدٍ الصَّيرَفِيُّ بِمَروَ، حَدَّثَنَا عبدُ الضَمَدِ بنُ الفَضلِ البَلخِيُّ، حَدَّثَنَا خالِدُ بنُ يَزيدَ العُمَرِيُّ، حَدَّثَنَا أبو جَعفَرٍ الرَّازِيُّ، عن الرَّبيعِ بنِ أنَسٍ، عن أنَسٍ قال: قال

رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "عَلَيكُم بالدُّلْجَةِ؛ فإنَّ الأرضَ تُطوَى باللَّيلِ" ¹. رَواه أبو داودَ عن عمرِو بنِ عليٍّ عن خالِدِ بنِ يَزيدَ ². 10438 - وأخبرنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ ابنُ عُبَيدٍ، حَدَّثَنَا تَمتامٌ، حَدَّثَنِي رُوَيمٌ يَعنِى ابنَ يَزيدَ، حَدَّثَنِي اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، عن عُقَيلٍ، عن ابنِ شِهابٍ، أخبرَنِي أنَسُ بنُ مالكٍ، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "إذا أخصَبَتِ الأرضُ فأنزِلوا عن ظَهرِكُم وأَعطوا حَقَّه الكَلَأَ، وِإذا أجدَبَتِ الأرضُ فامضُوا عَلَيها، وعَلَيكُم بالدُّلْجةِ، فإنَّ الأرضَ تُطوَى باللَّيلِ" ³. 10439 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرِو بنِ البَختَرِيِّ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ بنِ يَزيدَ، حَدَّثَنَا يَزيدُ بنُ هارونَ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ بالُويَه، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ رِبحٍ السَّمّاكُ، أحْبرَنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا حَمّادُ ابنُ سلَمةَ، عن حُمَيدٍ، عن بكرِ بنِ عبدِ اللَّهِ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ رَباحٍ، عن أبى قَتادَةَ، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كان إذا عَرَّسَ بلَيلٍ اضطَجَعَ على يَمينِه، وإِذا عَرَّسَ قُبيلَ الصُّبحِ نَصشًا ذِراعَه نَصبًا، ووَضَعَ رأسَه على كفِّه.
لَفظُ حَديثِ أبى عبدِ اللَّهِ، وفِى رِوايَةِ ابنِ بِشْرانَ قال: كان رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إذا عَرَّسَ وعَلَيه لَيلٌ تَوَسَّدَ يَمينَه، فإِذا عَرَّسَ قُربَ الصُّبحِ وضَعَ رأسَه على كَفِّه اليُمنَي، فأقامَ

ساعَةً (1). رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن إسحاقَ بنِ راهُويَه عن سُلَيمانَ بنِ حَربٍ عن حَمَّاد بنِ سلَمةَ باللَّفظِ الأوَّلِ (2).

بابُ كَراهيَةِ السَّيِر فى أوَّلِ اللَّيلِ

10440 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ، حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ يَحيَي، أخبرَنا أبو خَيثَمَةَ، عن أبى الزُّبَيرِ، عن جابِرٍ قال: قال رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "لا تُرسِلوا فواشيَكُم (3) وصِبيانَكُم إذا غابَتِ الشَّمسُ حَتَّى تَذهَبَ فحمَةُ العِشاءِ (4)، فإنَّ الشَّيطانَ يَبْعَثُ إذا غابَتِ الشَّمسُ حَتَّى تَذهَبَ فحمَةُ العِشاءِ" (5). رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى وأحمَدَ بنِ يونُسَ (6).

بابُ كَيفيَّةِ المَشىِ إذا عَيِىَ

10441 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو عبدِ اللهِ محمدُ¹²³⁴⁵⁶

ابنُ يَعقوبَ الحافظُ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللَّهِ السَّعدِىُّ، حَدَّثَنَا رَوحُ بنُ عُبادَةَ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِي جَعفَرُ بنُ محمدٍ، عن أبيه، عن جابِرٍ قال: شَكا ناسٌ إلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - المَشىَ فدَعا بهِم فقالَ: "عَلَيكُم بالنَّسَلانِ (1) ". فنَسَلْنا فوَجَدناه أخَفَّ عَلَينا (2).

بابُ كَراهيَةِ السَّفَرِ وحدَه

10442 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ الحيرِىُّ قالوا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ الأصَمُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى يَحيَى بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ سالِمٍ ومالِكُ بنُ أنَسٍ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ حَرمَلَةَ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، أنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِن سَفَرٍ فقالَ له رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "مَن صَحِبَكَ؟ ". قال: ما صَحِبتُ أحَدًا.
قال رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "الرَّاكِبُ شَيْطانٌ، والرّاكِبانِ شَيْطانانِ، والثَّلاثَةُ رَكبٌ" ³. 10443 - قال ابنُ حَرمَلَةَ: وسَمِعتُ سعيدَ بنَ المُسَيَّبِ يقولُ: قال¹²

رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "إِنَّ الشَّيطانَ يَهُمُّ بالواجدِ ويَهُمُّ بالاثْنَينِ، فإذا كانوا ثَلاثَةً لَم يَهُمُّ بهِم" (1). إلَّا أنَّ مالكًا لَم يَذكُرْ فى الحَديثِ أنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِن سَفَرٍ.
إنَّما ذَكَرَ قَولَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هذا كُلَّه.
10444 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا الأسفاطِيُّ يَعنِى عباسَ بنَ الفَضلِ، حَدَّثَنَا أبو الوَليدِ، حَدَّثَنَا عاصِمُ بنُ محمدٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالا: حَدَّثَنَا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عيسَي، حَدَّثَنَا أبو نُعَيمٍ، حَدَّثَنَا عاصِمُ بنُ محمدِ بنِ زَيدِ بنِ عبدِ اللهِ ابنِ عُمَرَ، عن أبيه، عن ابنِ عُمَرَ قال: قال رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "لَو يَعلَمُ النَّاسُ ما فى الوَحدَةِ ما سارَ راكِبٌ بلَيلٍ وحْدَهُ أَبَدًا".
لَفظُ حَديثِ أبى نُعَيمٍ، وفِى رِوايَةِ أبى الوَليدِ قال: عن النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "لَو تَعلَمون ما فى الوَحدَةِ ما سارَ راكِبٌ بلَيلٍ أبَدًا" (2). رَواه البخاريُّ فى "الصحيح" عن أبى الوَليدِ وأبِى نُعَيمٍ (3).

بابُ القَومِ يُؤَمِّرونَ أحَدَهُمْ إذا سافَرُوا

10445 - أخبرَنا أبو على الرُّوذْبارِيُّ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عُبَيدِ اللهِ بنِ يَزيدَ، حَدَّثَنَا عليُّ بنُ بَحرٍ، حَدَّثَنَا حاتِمُ¹²³

ابنُ إسمَاعيلَ [(ح) وأخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حَدَّثَنَا أبو جَعفَرِ ابنُ مُساوِرٍ ومُحَمَّدُ بنُ الفَضلِ بنِ جابِرٍ قالا: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عَبّادٍ، حَدَّثَنَا حاتِمٌ] (1)، حَدَّثَنَا ابنُ عَجلانَ، عن نافِعٍ، عن أبى سلَمةَ، عن أبي هُريرةَ قال: قال رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "إذا كان ثَلاثَةٌ فى سَفَرٍ فلْيُؤَمِّروا أحَدَهُم" قال نافِعٌ: فقُلتُ لأبِى سلَمةَ: أنتَ أميرُنا" (2). 10446 - وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيّ، أخبرَنَا أبو بكرٍ محمدُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا على بنُ بَحرٍ، حَدَّثَنَا حاتِمُ بنُ إسمَاعيلَ، حَدَّثَنَا محمدُ ابنُ عَجلانَ.
فذَكَرَه بمِثلِه إلَّا أنَّه قال: "إذا كانوا ثَلاثَةً" (3). 10447 - قال: وحَدَّثَنا أبو داودَ، حَدَّثَنَا عليُّ بنُ بَحرِ بنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حاتِمُ بنُ إسمَاعيلَ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عَجلانَ، عن نافِعٍ، عن أبى سلَمةَ، عن أبى سعيدٍ الخُدرِيِّ، أنَّ رسولَ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قال: "إذا خَرَجَ ثَلاثةٌ فى سَفَرٍ فليُؤَمِّروا أحَدَهُم" (4).

بابُ الإمامِ يَلتَزِمُ السَّاقَةَ

10448 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ¹²³⁴

إسحاقَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنَا إسماعيلُ ابنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ بنُ أبى عثمانَ، عن أبى الزُّبَيرِ، أنَّ جابِرَ بنَ عبدِ اللهِ حَدَّثَهُم قال: كان رسولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَخَلَّفُ فى المَسيرِ، فيُزجِى الضَّعيفَ، ويُردِفُ ويَدعو لَهُم (1). ورُوِّينا عن عُمَرَ بنِ الخطابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أنَّه كان يَفعَلُ ذَلِكَ (2).

بابُ فضلِ الخِدمَةِ فى السَّفَرِ

10449 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا عليُّ بنُ حَمشاذَ، حَدَّثَنَا أبو مُسلِمٍ ومُحَمَّدُ بنُ أيُّوبَ قالا: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ عَرعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعبَةُ، عن يونُسَ، عن ثابِتٍ، عن أنَسٍ قال: صَحِبتُ جَريرَ بنَ عبدِ اللهِ وكانَ يَخدُمُنِي، وكانَ أكبَرَ مِن أنَسٍ قال جَريرٌ: رأيتُ الأنصارَ يَصنَعونَ برسولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيئًا لا أرَى أحَدًا مِنهُم إلَّا أكرَمتُه (3). رَواه البخاريُّ فى "الصحيح" عن محمدِ بنِ عَرعَرَةَ، ورَواه مسلمٌ عن نَصرِ بنِ عليٍّ وغَيرِه عن محمدِ بنِ عَرعَرَةَ (4).

بابُ الإردافِ

قَد مَضَى فى أحاديثَ عن النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فى إردافِه الفَضلَ بنَ عباسٍ، وفِى¹²³⁴⁵

إردافِه أُسامَةَ بنَ زَيدٍ (1). 10450 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ (2) محمدُ بنُ الحُسَينِ العَلَوِىُّ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ النَّصراباذِىُّ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ بشرِ بنِ الحَكَمِ، حَدَّثَنِي عليُّ بنُ حُسَينِ بنِ واقِدٍ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنِي عبدُ اللَّهِ بنُ بُرَيدَةَ قال: سَمِعتُ أبى بُرَيدَةَ يقولُ: بَينَما رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمشِى إذ جاءَه رَجُلٌ مَعَه حِمارٌ، فقالَ: يا رسولَ اللَّهِ، اركَبْ وأتأخَّرُ.
فقالَ رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "لا، أنتَ أحَقُّ بصَدرِ دابَّتِكَ مِنِّي، تَرَى أنْ تَجعَلَه لِى؟ ". قال: فإِنِّى قَد جَعَلْتُه لَك (3). 10451 - أرسَلَه غَيرُه عن عبدِ اللَّهِ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ ابنُ محمدٍ الصَّفّارُ قالا: حَدَّثَنَا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حَدَّثَنَا مُعاذُ بنُ مُعاذٍ، حَدَّثَنَا حَبيبُ بنُ الشَّهيدِ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ بُرَيدَةَ، أنَّ مُعاذَ بنَ جَبَل أتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بدابَّةٍ ليَركَبَها، فقالَ رسولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "رَبُّ الدَّابَّةِ أحَقُّ بصَدرِها".
قال مُعاذٌ: هِىَ لَكَ يا رسولَ اللَّهِ.
قال: فرَكِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وأردَفَ مُعاذًا (4).

بابُ الاعتِقَابِ فى السَّفَرِ

10452 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو الحَسَنِ الجَوهَرِىُّ،¹²³⁴

حَدَّثَنَا محمدُ بنُ إسحاقَ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ العَلاءِ بنِ كُرَيبٍ الهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أبو أُسامَةَ، عن هِشامٍ، عن أبيه، عن عائشةَ - رضي الله عنها - فى قِصَّةِ هِجرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وخُروجِه مِن مَكَّةَ مَعَ أبى بكرٍ الصِّدّيقِ.
قالَت: فلَمَّا خَرَجا خَرَجَ مَعَه عامِرُ بنُ فُهَيرَةَ يَعتَقِبانِه حَتَّى أَتَى المَدينَةَ ¹. رَواه البخاريُّ فى "الصحيح" عن عُبَيدِ بنِ إسماعيلَ عن أبى أُسامَةَ ². 10453 - حَدَّثَنَا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ ابنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ الطيالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابنُ سلَمةَ، عن عاصِمِ ابنِ بَهدَلَةَ، عن زرِّ بنِ حُبَيشٍ، عن عبدِ اللَّهِ يَعنِى ابنَ مَسعودٍ قال: كُنَّا يَومَ بَدرٍ اثنَينِ على بَعيرٍ، وثَلَاثَةً على بَعيرٍ، وكانَ زَميلَى ³ رسولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عليٌّ وأبو لُبابَةَ الأنصارِيُّ - رضي الله عنهم -، وكانَت إذا حانَت عُقبَتُهُما ⁴ قالا: يا رسولَ اللهِ، اركَبْ نَمشِى عَنكَ.
قال: "إنَّكُمَا لَستُما بأَقوَى على المَشىِ مِنِّي، ولا أرغَبَ ⁵ عن الأجرِ مِنكُما" ⁶. 10454 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ

ابنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الحَميدِ الحارِثىُّ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن بُرَيدٍ، عن أبى بُردَةَ، عن أبى موسَى - رضي الله عنه - قال: خَرَجْنا مَعَ رسولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فى غَزاةٍ (1) ونَحنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَينَنا بَعيرٌ نَعتَقِبُه.
وذَكَرَ الحديثَ (2). أخرَجاه فى "الصحيح" مِن حَديثِ أبى أُسامَةَ (3).

بابُ المُناهَدَةِ

⁴ 10455 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ الرَّحمَنِ ابنُ حَمدانَ الجَلَّابُ بهَمَذانَ، حدثنا أبو حاتِمٍ الرّازِىُّ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ الدِّمَشقِىُّ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، عن وحشِىِّ بنِ حَربِ بنِ وحشِىٍّ، عن أبيه، عن جَدِّه وحشِىِّ بنِ حَربٍ، أنَّ رَجُلًا قال: يا رسولَ اللَّهِ، إنّا نأكُلُ وما نَشبَعُ! قال: "فلَعَلَّكُم تَفتَرِقونَ عن طَعامِكُم، اجتَمِعوا عَلَيه واذكُروا اسمَ اللَّهِ تَعالَى يُبارَكْ لَكُم" ⁵، 10456 - وأخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ ابنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىِّ بنِ عَفّانَ، حدثنا يَحيَى بنُ آدَمَ، حدثثا إسرائيلُ، عن عَطاءِ بنِ السّائبِ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: لما¹²³⁶

نَزَلَت: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [الأنعام: 152] عَزَلوا أموالَهُم عن أموالِ اليَتامَى، فجَعَلَ الطَّعامُ يَفسُدُ واللَّحمُ يُنتِنُ، فشَكَوا ذَلِكَ إلَى رسولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -، فأنزَلَ اللَّهُ تَبارَكَ وتَعالَى: ﴿قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ﴾ [البقرة: 220] قال: فخالَطوهُم (1).

بابُ الاختيارِ فى التَّعجيلِ فى القُفولِ إذا فرَغَ

10457 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ قتُيبَةَ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قُلتُ لمالِكِ بنِ أنَسٍ: حَدَّثَكَ سُمَىٌّ، عن أبى صالِحٍ، عن أبى هريرةَ، أنَ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: "السَّفَرُ قِطعَةٌ مِنَ العَذابِ، يَمنَعُ أحَدَكم نَومَه وطَعامَه وشَرابَه، فاٍذا قَضَى أحَدُكُم نَهمَتَه مِن وجهِه، فلْيُعجِّلْ إلَى أهلِه"؟ قال: نَعَم ². 10458 - وأخبرَنا علىُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، حدثنا القَعنَبِىُّ، حدثنا ³ مالكٌ، عن سُمَىٍّ مَولَى أبى بكرٍ.
فذَكَرَه بمِثلِه، إلَّا أنَّه قال: قال رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - ⁴. رَواه البخارىُّ فى¹

"الصحيح" عن القَعنَبِىِّ وغَيرِه، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى والقَعنَبِىَّ وغَيرِهِما (1). 10459 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو الطَّيِّبِ محمدُ بنُ أحمدَ الذُّهلِىُّ، حدثنا جَعفَرُ بنُ أحمدَ بنِ نَصرٍ الحافظُ، حدثنا أبو مَروانَ محمدُ بنُ عثمانَ العُثمانِىُّ، حدثنا أبو ضَمرَةَ اللَّيثِىُّ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن عُروةَ، عن عائشةَ - رضي الله عنها -، أنَ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: "إذا قَضَى أحَدُكُم حَجَّه فليُعَجِّلِ الرِّحلَةَ (2) إلَى أهلِه؛ فإِنَّه أعظَمُ لأجرِه" (3).

بابُ ما يقولُ فى القُفولِ

10460 - أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزَكِّى وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ القاصى وأبو عبدِ الرَّحمَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ السُّلَمِىُّ مِن أصلِه، قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، حَدَّثَنِى عُمَرُ بنُ محمدٍ وعَبدُ اللهِ بنُ عُمَرَ ومالِكُ ابنُ أنَسٍ وغَيرُهُم، أنَّ نافِعًا، حَدَّثَهُم عن عبدِ اللهِ بنِ عُمَرَ، أنَ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - كان إذا قَفَلَ مِن غَزوٍ أو حَجٍّ أو عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ على كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأرضِ ثَلاثَ تَكبيراتٍ، ثُمَّ يقولُ: "لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وحدَه لا شَريكَ له، لَه المُلكُ ولَه الحَمدُ وهو¹²³

على كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ، آيِبونَ تائبونَ عابِدونَ ساجِدونَ، لِرَبِّنا حامِدونَ، صَدَقَ اللَّهُ وعدَه، ونَصَرَ عبدَه، وهَزَمَ الأحزابَ وحدَه" ¹. أخرَجاه فى "الصحيح" مِن حَديثِ مالكِ بنِ أنَسٍ ². 10461 - حدثنا أبو الحَسَنِ محمدُ بن الحُسَينِ العَلَوِىُّ إملاءً وقِراءَةً، أخبرَنا أبو حامِدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ الحافظُ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ بشرٍ، حدثنا سفيانُ، عن عُبَيدِ اللهِ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ.
وصالِحِ بنِ كَيسانَ، عن سالِمِ، عن ابنِ عُمَرَ، (ح) وحَدَّثَنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ بشرٍ، حدثنا سفيانُ مَرَّةً، حدثنا صالِحُ بنُ كَيسانَ، عن سالِمٍ، عن أبيه، أنَ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - كان إذا قَفَلَ مِن حَجٍّ أو عمرَةٍ أو غَزوٍ أوفَى ³ على فدفَدٍ ⁴ مِنَ الأرضِ قال: "تائبونَ إنْ شاءَ اللهُ، عابِدونَ حامِدونَ، صَدَقَ اللهُ وعدَه، ونَصرَ عبدَه، وهَزَمَ الأحزابَ وحدَه" ⁵. أخرَجَه البخارىُّ مِن حَديثِ صالِحٍ، وأخرَجَه مسلمٌ مِن حَديثِ عُبَيدِ اللهِ بنِ عُمَرَ أتَمَّ مِن ذَلِكَ نَحوَ رِوايَةِ مالكٍ ⁷. 10462 - أخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإسماعيلِىُّ، حدثنا⁶

عِمرانُ والوَزّانُ قالا: حدثنا بُندارٌ، حدثنا ابنُ أبى عَدِىٍّ، عن شُعبَةَ، عن حُصَينٍ، عن سالِمِ بنِ أبى الجَعدِ، عن جابِرٍ قال: كُنّا إذا صَعِدْنا كَبَّرْنا، وإِذا تَصوَّبْنا سَبَّحْنا (1). رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن بندارٍ (2).

بابُ: لا يَطرُقُ أهلَه لَيلًا لَكِن يَقدَمُ غُدوَةً أو عَشيَّةً

10463 - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ صالِحِ بنِ هانِئٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبى طالبٍ، حَدَّثَنِى هارونُ بنُ ³ الفَرْوِىِّ، حدثنا أبو ضَمرَةَ، عن (3) عُبَيدِ اللَّهِ، عن نافِع، عن ابنِ عُمَرَ، أنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خَرَجَ إلَى مَكَّةَ صَلَّى فى مَسجِدِ الشَّجَرَةِ، وإِذا رَجَعَ صَلَّى بذِى الحُلَيفَةِ ببَطنِ الوادِى، وباتَ بها حَتَّى يُصبحَ.
رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن إبراهيمَ بنِ المُنذِرِ وغَيرِه عن أبى ضَمرَةَ ⁴. 10464 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أبو البَختَرِىِّ عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، حدثنا هَمّامُ بنُ يَحيَى، عن إسحاقَ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ 5/ 260¹²

أبى طَلحَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كان رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - لا يَطرُقُ أهلَه لَيلًا، يَقدَمُ غُدوَةً أو عَشيَّةً ¹. رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن أبى بكرِ ابنِ أبى شَيبَةَ عن يَزيدَ بنِ هارونَ، ورَواه البخارىُ عن موسَى بنِ إسماعيلَ عن هَمّامٍ ². 10465 - وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا محمدُ بنُ علىٍّ الوَرّاقُ، حدثنا مُسلِمُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا هَمّامٌ، حدثنا إسحاقُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أبى طَلحَةَ، عن أنَسٍ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - كان لا يَطرُقُ أهلَه لَيلًا؛ لا يَقدَمُ إلا غُدوَةً أو عَشيَّةً ³. 10466 - أخبرَنا أبو على الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ ابنِ مَحمُويه العَسكَرِىُّ بالبَصرَةِ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدٍ القَلانِسِىُّ، حدثنا آدَمُ بنُ أبى إياسٍ، حدثنا شُعبَةُ، حدثنا مُحارِبُ بنُ دِثارٍ قال: سَمِعتُ جابِرَ بنَ عبدِ اللَّهِ يقولُ: كان رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يَكرَهُ أنْ يأتِىَ الرَّجُلُ أهلَه طُروقًا ⁴. رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن آدَمَ، وأخرَجَه مسلم مِن وجهَينِ آخَرَينِ عن شُعبَةَ ⁵.

10467 - أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا شُعبَةُ، عن سَيّارٍ سَمِعَ الشَّعبِيَّ، عن جابِرٍ، أنَ النَّبِىَّ - صلى الله عليه وسلم - نَهَى أنْ يَطرُقَ الرَّجُلُ أهلَه لَيلًا حَتَّى تَمتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وتَستَحِدَّ المُغِيبَةُ (1). أخرَجاه فى "الصحيح" مِن حَديثِ شُعبَةَ (2).

بابُ التَّلَقِّى

10468 - أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا إسماعيلُ القاضِى، حدثنا مُسَدَّدٌ والمُقَدَّمِىُّ يَعنِى محمدَ بنَ أبى بكرٍ قالا: حدثنا يَزيدُ بنُ زُرَيعٍ، حدثنا خالِدٌ، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ، أنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ فاستَقبَلَه أُغَيلِمَةٌ مِن بَنِى عبدِ المُطلِبِ، فجَعَل واحِدًا مِن بَينِ يَدَيه وآخَرَ خَلفَه ³. 10469 - وأخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا مُعاذُ بنُ المُثَنَّى، حدثنا محمدٌ هو ابنُ المِنهالِ، حدثنا يَزيدُ.
فذَكَرَه بمِثلِه إلَّا أنَّه قال: قَدِمَ مَكَّةَ عامَ الفَتحِ.
رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن مُعَلَّى بنِ أسَدٍ عن يَزيدَ بنِ زُرَيعٍ ⁴.¹²

10470 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا أبو مُعاويَةَ، عن عاصِمٍ الأحوَلِ، عن مُوَرِّقٍ العِجلِىِّ، عن عبدِ اللهِ بنِ جَعفَرٍ قال: كان رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - إذا قَدِمَ مِن سَفَرٍ تُلُقِّىَ بصِبيانِ أهلِ بَيتِه، وإِنَّه قَدِمَ مِن سَفَرٍ فسُبِقَ بى إلَيه، فحَمَلَنِى بَينَ يَدَيه، ثُمَّ جِىءَ بأحَدِ ابنَى فاطِمَةَ - رضي الله عنهما -، فأردَفَه خَلفَه.
قال: فأُدخِلْنا (1) المَدينَةَ ثَلاثَةً على دابَّةٍ (2). رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن يحيَى بنِ يحيَى (3). 10471 - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ حاتِمٍ المُزَكِّى بمَروَ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ رَوحٍ المَدائنِىُّ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عمرٍو، عن أبيه، عن جَدِّه، عن عائشةَ أُمِّ المُؤمِنينَ - رضي الله عنها - قالَت: أقبَلْنا مِن مَكَّةَ فى حَجٍ أو عُمْرَةٍ، وأُسَيدُ بنُ حُضَيرٍ يَسيرُ بَينَ يَدَىْ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -، فتَلَقانا غِلمانٌ مِنَ الأنصارِ كانوا يَتَلَقَّونَ أهاليَهُم إذا قَدِموا (4).

بابُ الإسراعِ إذا قَرُبَ مِن بَلَدِهِ

10472 - أخبرَنا علىُ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ¹²³⁴

الصَّفّارُ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ، حدثنا ابنُ أبى مَريَمَ، حدثنا محمدُ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنِى حُمَيدٌ، أنَّه سَمِعَ أنَسًا يقولُ: كان رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - إذا قَدِمَ مِن سَفَرٍ فأبصَرَ جُدرانَ المَدينَةِ أوضَعَ ناقَتَه، وإِنْ كانَت دابَّةً حَرَّكَها.
رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن سعيدِ بنِ أبى مَريَمَ (1). زادَ فيه إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ عن حُمَيدٍ: مِن حُبِّها.
10473 - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ محمدٍ الكَعبِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ أيّوبَ، أخبرَنا علىُ بنُ الحَسَنِ (2) يَعنِى الهِسِنجانِىَّ، حدثنا إسماعيلُ، عن حُمَيدٍ، عن أنَسٍ، أنَّ النَّبِىَّ - صلى الله عليه وسلم - كان إذا قَدِمَ مِن سَفَرٍ فنَظَرَ إلَى جُدرانِ المَدينَةِ أوضَعَ راحِلَتَه، وإِنْ كان على دابَّةٍ حَرَّكَها مِن حُبِّها (3). رَواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن قتيبَةَ بنِ سعيدٍ عن إسماعيلَ بنِ جَعفَرٍ (4).

بابُ الصَّلاةِ عِندَ القُدومِ

10474 - أخبرَنا أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُسْتُويَه، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ،¹²³⁴