أولًا: العنوان:

وقع الاختلاف في عنوان الكتاب بين النسخ الخطية الموجودة بين يدي على النحو التالي: 1 - في نسختي أ، ب عنوان الكتاب: (منح الشافيات في شرح المفردات).
2 - في نسخة جـ والمطبوعة: (منح الشفا الشافيات في شرح المفردات).
3 - في نسخة د: شرح نظم المفردات.
4 - في نسخة س (المنح الشافية بشرح "المفردات" الوافية).
5 - في نسخة هـ: (المنح الشافيات شرح المفردات).
6 - وفي نسختي ص، ك: (المنح الشافيات بشرح المفردات).
ومن خلال هذا العرض نجد أن النسخ الثلاث هـ، ص، ك قد اتفقت على تسمية الكتاب باسم: (المنح الشافيات)، وقريب من هذا ما جاء في نسخة س وهو: (المنح الشافية).
وبما أن اللائق بلفظ المنح أن يكون موصوفًا بالشافيات لا مضافًا إليها، فقد رجحت العنوان الموجود في هذه النسخ الثلاث وهو: (المنح الشافيات بشرح المفردات).