باب الأمثال في نفي اللباس

قال الكسائي: يقال في نفي اللباس:

ما علية طحربة.
بضم الطاء والراء.
وقال الأصمعي: " طرحبة " بكسرهما، وقال أبو الجراح العقلي: " ما عليه طرحبة " بفتح الطاء وكسر الراء، قال أبو عبيد: وسمعناه في الحديث " أنَّ الناس يحشرون يوم القيامة وليس على أحد منهم طحربة " على ما حكاه الكسائي.
وهاتان الأخريان صحيحتان أيضاً.
وقال الأموي: يقال: ما عليه فراض.
في نحو هذا.
وقال أبو زَيد والأصمعي جميعاً في نفي الحلى.

ما عليه هلبسيسة

و" ما عليها خربصيصة " بالخاء: وقال محمد اليزيدي: هي بالحاء والخاء قال أبو عبيد: والذي سمعناه في الحديث " خربصيصة " بالخاء، على حكاية أبي زيد والأصمعي، وهي عندنا المحفوظ وقال الفراء: يقال: ما عليها خضاض.
بمعنى الأول أيضاً وأنشدنا القناني: ولو أشرفت من كفة الستر عاطلاً ... لقلت غزال ما عليه خضاضُ