تعدي كان إلى المفعول

ومن الشواذ أيضاً وهو قليل، تعدي كان إلى المفعول، مثل: كنت زيدًا، ومثل: كأنني زيد، وهذا مثل: ضربت زيداً، وضربني زيد، ومن ذلك قولهم: إذا لم تكنهم فمن ذا يكونهم.
قال الشاعر: فإن لم يكنها أوتكنه فإنه ... أخوها غذته أمه بلبانها

وربما جعلوا النكرة اسمًًا والمعرفة خبرًا، فيقولون: كان رجل عمرًا، إلا أن النكرة أشد تمكناً من المعرفة، لأن أصل الأشياء نكرة، ويدخل عليها التعريف، والوجه أن تجعل المعرفة اسماً والنكرة خبراً.
قال القطامي: قفي قبل التفرق يا ضباعا ... ولا يك موقف منك الوداعا

وقال آخر: ¹ فإنك لا تبالي بعد حول ... أظبي كان أمك أم حمار

وقال آخر: ألا من مبلغ حسان عني ... أطب كان ذلك أم جنون

وقال آخر: كأن سلافة من بيت رأس ... يكون مزاجها عسل وماء

وقال الفرزدق:

أسكران كان ابن المزاغة إذ هجا ... تميماً بجوف الشام أم متساكر

جعل المعرفة خبراً والنكرة اسماً.
(256) ويقال: كان القوم صحيح أبوهم، وأصبح القوم صحيح ومريض.
والوجه: صحيحًا ومريضًا، بالنصب على خبر كان، والرفع على معنى: منهم صحيح ومنهم مريض.
قال الشاعر: فأصبح في حيث التقينا شريدهم ... قتيل ومكتوف اليدين ومزعف

والمعنى: فأصبح شريدهم في حيث التقينا منهم قتيل ومنهم مكتوف اليدين ومنهم مزعف.
ومثله: فلا تجعلي ضيفي ضيف مقرب ... وأخر معزول عن البيت جانب

كأنه قال: لا تجعلي ضيفي أحدهما ضيف مقرب وآخر معزول.