الإبدال

" أبدل الألف من أربعة أحرف: الواو والياء والهمزة ¹ والنون.
فأمّا الواو والياء: [فـ]ـمتى تحركتا وانفتح ما قبلهما أبدلتا ألفاً، في نحو: قَامَ وباعَ ودَعَا ورَمَى، وغيرها من المعتل العين واللاّم، إلا في صَيِدَ وعَوِرَ، لأنهما بمعنى: اِصْيَدَ واعْوَرَّ ²، وكذلك في: اجْتَوَروا واعْتَوَروا، [و15] لأنهما في معنى تَجَاوَروا وتَعَاوَروا، وكذلك في: أعْوَج وأعْيَل / لأنهما أفعلا ³ التفضيل.
وأما قَوَد ⁴ فللالتباس بِقادَ.

وأما الهمزة: فمتى سكنت وانفتح ما قبلها أبدلت ألفاً في نحو: رأس - راس، وفأس - فاس، وفي اقرأ: اقرا، وفي نحو: آدم وآمن، لاجتماع الهمزتين ¹. وأما النون: [فقد] ² أبدلت ألفاً في حال النصب، نحو: رأيت زيدا، وكلّمت بكراً ³، وكذا في أمر الواحد بالنون الخفيفة إذا أنفتح ما قبلها، في نحو: اضرِبا، يريد: اضْرِبَنْ، قال الله تعالى لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ ⁴، إِذا وقفت قلت: لَنَسْفَعَا.
وكذا من نون إِذَنْ، يريد "إِذا" ⁵، ومن هاء "هُنَهْ " (1)، يريد: هنا.⁶

أبدل الياء من الألف، إِذا انكسر ما قبلها في نحو: قراطيس ومفاتيح، فالياء بدل من ألف "قِرْطاس ومِفْتاح " ¹. ومن الواو إذا أسكنت وانكسر ما قبلها غير مدغمة، في نحو: ميعاد وميزان، أو تحركت بالكسر وما قبلها ساكن، في نحو: يُقيم وَيسْتَعِين " أصلها: يُقْوِم وَيسْتَعْوِن، نقلت كسرة الواو إِلى ما قبلها فأبدلت ياء لانكسار ما قبلها.
ومن الهمزة إِذا سكنت وانكسر ما قبلها للتخفيف في نحو: ذئب - ذيب، وفي بئر- بير ². ومن الراء في نحو قيراط، أصلها: قِرَّاط، لقولهم ³ في جمعه: [ظ 15] قراريط ⁴. / ومن النون في: دينار، أصله دِنَّار، لقولهم في جمعه: دنانير ⁵. ابن جني (شرح الملوكي 312): قَدْ وَرَدَتْ مِنْ أمكنهْ... مِنْ ههنا وَمِنْ هُنَهْ إنما أراد: ومن هنا، فأبدل الألف هاء.

ومن الباء: دِيباج أصله دِبَاج، وجمعه دبابيج.
أبدل الواو من ألف، في نحو: ضويرب من ضارب.
ومن الياء إذا سكنت وانضمَ ما قبلها في نحو: مُيْسِر ومُيْقِن، نقول: موْسِر ومُوْقِن.
ومن الهمزة إِذا سكنت وانضمّ ما قبلها للتخفيف، في نحو جُؤْنة: جُونَة، وفي "مُؤْمِن " ¹. أبدلت الهمزة من ألف التأنيث في نحو: حمراء وصحراء.
ومن الواو إِذا انضمت في نحو وُجوه: أجوه، وفي وُعِدَ: أعِدَ، وفي أثْوب: أثْؤب ². ومن الواو والياء إِذا وقعتا طرفاً بعد ألف زائدة (18)، في نحو: كِساء ورِداء، أصلهما: كِسَاو ورِدَاي.
ومن الهاء في نحو"آل " أصله: أهْل، ثم أبدلوها ألفاً، كيلا يجتمع³

همزتان في كلمة واحدة.
ويصغر: أهَيْل، في الأصل، و"أوَيْل " في البدل ¹. أبدل الميم من النون الساكنة ² إِذا وقعت قبل الباء في نحو: قنبر وعنبر، فإن تحرّكت ³ النون لم تقلب ميماً، تقول: عَنابر وقَنابر.
ومن الواو في نحو: فَمْ أصله فَوْه ⁴، فحذفت الهاء، وأبدلت الواو ميماً.
فإِن صُغِّر أو جُمِعَ فتقول: فُويه وأفْوَاه.
أبدلت التاء من الواو في نحو: تُراث وتُجاه وتُكلان، ماضيها: وَرِث، وجه، وَكَل ⁵.

والتاء [في] ¹ ثنتين بدل / من ياء اثنتين ² والتاء في "كلتا" بدل من [و 6 1] لام ³ "كلا".
أبدل الهاء من الهمزة، يقول العرب: أنَرْتُ الثوْبَ هَنَرْتُه ⁴، وأرَحْتُ الدابّة هَرَحْتُها، وفي إِياك: هِيّاك ⁵. ومن الياء في نحو: ذِهْ، بمعنى ذي ⁶. أبدل الطاء من تاء "افتعل " إذا كانت فاؤه (35) ضاداً أو ضاداً أو طاءً أو⁷

ظاء، في نحو: اضطَرَبَ، واصْطَلَحَ واطَّرَدَ واظْطَلَمَ واصْطَبَرَ، من: اضْتَرَبَ واصْتَلَحَ واطْتَرَدَ واظْتَلَمَ ¹. أبدل الدال من تاء افتعل، إذا كانت فاؤه (30) دالاً أو ذالاً أو زاء ²، في نحو: ادَّرَأ ³ وادَّكَرَ ⁴ وازْدَجَرَ، من: ادْتَرَأ واذْتَكَرَ وازْتَجَرَ، وتدغم التاء في مثلها أو في [ما] ⁵ يقاربها، تقول: اتّبع: اتْتَبَعَ، واطَيَرَ في اطْتَيَّرَ، وفي:تَتَبَّعَ وتَطَيَرَ.

أبدل الجيم من الياء في نحو: إجّل، يريد به: إيَل ¹، وفي: مُرِّج يريد به: مُرّيّ، وفي: أمْسَجْتُ وأمْسَجَا، يريد به: أمْسَيْتُ وأمْسَيا ².

---

"